1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică 2 00:00:50,577 --> 00:00:54,534 Anastasia, jur că o fac te iubesc cu credință 3 00:00:54,569 --> 00:00:56,619 pentru toate celelalte. 4 00:00:56,926 --> 00:01:00,277 Promit să iubesc, să am încredere 5 00:01:00,312 --> 00:01:02,386 și să te respect. 6 00:01:02,421 --> 00:01:06,254 Pentru a vă consola în vremuri de nevoie și să vă păstreze în siguranță. 7 00:01:08,288 --> 00:01:11,245 Tot ce am este acum al tău. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,686 Cincizeci de nuanțe eliberate. 9 00:01:13,892 --> 00:01:16,303 Îți dau mâna la inimă. 10 00:01:16,869 --> 00:01:19,031 Cât timp vom trăi amândoi. 11 00:01:23,650 --> 00:01:28,024 Christian, jur că voi fi partenerul tău fidel 12 00:01:28,084 --> 00:01:30,637 în boală și sănătate, promit 13 00:01:30,672 --> 00:01:33,564 sa te iubesc neconditionat. 14 00:01:33,599 --> 00:01:36,225 Pentru a te onora și respecta. 15 00:01:36,486 --> 00:01:39,387 Pentru a-ți aduce mângâiere în vremuri de nevoie. 16 00:01:39,679 --> 00:01:42,362 Promit să te prețuiesc 17 00:01:43,202 --> 00:01:45,375 atâta timp cât vom trăi amândoi. 18 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 Acum te pronunt bărbat și soție. 19 00:01:49,555 --> 00:01:51,249 Puteți săruta mireasa. 20 00:02:43,550 --> 00:02:45,046 doamna Gray? 21 00:02:45,246 --> 00:02:47,340 Asta sunt eu. 22 00:02:47,375 --> 00:02:49,326 Da, tu. 23 00:02:49,805 --> 00:02:53,124 Să plecăm de aici. 24 00:03:20,284 --> 00:03:21,877 Dețineți asta? 25 00:03:21,977 --> 00:03:23,589 Avem asta. 26 00:03:25,731 --> 00:03:28,513 Doamna Grey, domnule Grey. 27 00:05:14,930 --> 00:05:17,275 Nu am dormit aseară. 28 00:05:18,374 --> 00:05:21,705 Nu te baza pe niciunul în seara asta. 29 00:05:24,046 --> 00:05:26,183 Vei pune ceva din asta in spatele meu? 30 00:05:26,218 --> 00:05:27,874 Dacă insisti. 31 00:05:33,614 --> 00:05:36,160 - Scoate totul. - Nicio şansă. 32 00:05:36,815 --> 00:05:39,716 - De ce? - Arată multe așa cum sunt. 33 00:05:42,555 --> 00:05:44,884 port mai mult decât orice femeie de aici. 34 00:05:44,919 --> 00:05:45,736 Vrei să fii ochelari de protecție pentru fiecare 35 00:05:45,789 --> 00:05:47,955 tip pe plaja... Inclusiv Taylor? 36 00:05:51,101 --> 00:05:53,273 Când va lua Taylor o vacanță? 37 00:05:53,474 --> 00:05:54,777 Avem nevoie de securitate. 38 00:05:54,796 --> 00:05:57,271 - Pe plajă, de ce? - Pentru că o facem. 39 00:05:58,656 --> 00:06:00,250 Ai terminat. 40 00:06:01,747 --> 00:06:04,510 O să merg la o baie. Vii? 41 00:06:06,176 --> 00:06:08,235 Sunt chiar în spatele tău. 42 00:06:25,790 --> 00:06:28,385 Poftim domnule. 43 00:06:44,555 --> 00:06:46,451 „Acces acordat” 44 00:07:12,309 --> 00:07:14,019 Ce naiba faci? 45 00:07:15,214 --> 00:07:17,900 Trebuie să mă fi răsturnat în somn. 46 00:07:17,935 --> 00:07:19,603 Da, nu e amuzant. 47 00:07:19,638 --> 00:07:22,162 haide, este un pic amuzant. 48 00:07:24,362 --> 00:07:26,522 Christian, uită-te în jur. Nu există nimic 49 00:07:26,722 --> 00:07:28,558 dar sânii din câte văd. 50 00:07:29,052 --> 00:07:30,666 Sânii în pământul sânilor. 51 00:07:30,866 --> 00:07:32,905 Nimănui nu-i pasă de a mea. 52 00:07:32,906 --> 00:07:36,040 O vor face când vor fi pe coperta unui tabloid slăbănog. 53 00:07:36,041 --> 00:07:37,289 bine? 54 00:07:37,490 --> 00:07:39,822 Ne întoarcem la barcă. 55 00:08:09,249 --> 00:08:13,204 Insisti să mă sfidezi, doamna Grey. 56 00:08:14,726 --> 00:08:16,838 Ce ar trebui să fac în privința asta? 57 00:08:17,993 --> 00:08:19,831 Învață să trăiești cu ea. 58 00:08:19,832 --> 00:08:22,022 Nu este stilul meu. 59 00:08:24,932 --> 00:08:27,291 Cum faci tu îmi împletesc mereu părul? 60 00:08:27,526 --> 00:08:28,527 Tăcere. 61 00:08:29,145 --> 00:08:31,634 Vă amintiți cuvântul tău sigur? 62 00:08:33,034 --> 00:08:35,970 - Violet. - Anna. 63 00:08:37,010 --> 00:08:38,198 Roşu. 64 00:08:39,590 --> 00:08:40,759 Bun. 65 00:08:40,760 --> 00:08:42,786 Ridică-ți brațele. 66 00:09:04,534 --> 00:09:07,237 Mâine voi apela la această afacere. 67 00:09:39,536 --> 00:09:41,943 Nu trage. Nu musca. 68 00:10:03,206 --> 00:10:06,751 - Mă iubești? - Știi, te iubesc. 69 00:10:08,936 --> 00:10:13,507 - Atunci de ce mă sfidezi? - Pentru că pot. 70 00:10:28,561 --> 00:10:31,217 Ar trebui să mă comport mai des. 71 00:10:31,252 --> 00:10:33,288 Da, poate ar trebui. 72 00:10:36,621 --> 00:10:37,675 Bună Ross. Care-i treaba? 73 00:10:37,875 --> 00:10:40,088 Îmi pare rău că vă întrerup luna ta de miere. 74 00:10:40,123 --> 00:10:42,366 Am avut un incendiu în principal camera de server în această dimineață. 75 00:10:42,401 --> 00:10:43,552 A fost cineva rănit? 76 00:10:43,652 --> 00:10:45,205 Nu, iar paguba ar putea au fost mult mai rau. 77 00:10:45,240 --> 00:10:47,499 Sistemul de stingere a incendiilor a pornit. 78 00:10:47,534 --> 00:10:49,103 Seamănă cu Arsen. 79 00:10:49,138 --> 00:10:51,278 Cineva a pus un dispozitiv exploziv. 80 00:10:52,083 --> 00:10:56,106 Tipul ăsta... Securitatea mătură camera pentru amprentele digitale și ADN. 81 00:10:56,141 --> 00:10:57,182 A primit vreo dată? 82 00:10:57,382 --> 00:10:59,141 El a luat unele dintre dosarele tale personale 83 00:10:59,341 --> 00:11:01,752 și atunci s-ar fi putut să se fi așezat focul să-i acopere urmele. 84 00:11:01,787 --> 00:11:03,303 Poți să te întorci? 85 00:11:06,136 --> 00:11:08,928 Oh, Doamne. Acesta este Jack. 86 00:11:08,963 --> 00:11:11,375 - Cine este Jack? - Jack Hyde 87 00:11:11,410 --> 00:11:14,088 - Un fost al SIP. - El a fost șeful meu. 88 00:11:14,123 --> 00:11:16,151 Nu mai mult, a fost tratat cu el. 89 00:11:17,228 --> 00:11:19,258 Îmi pare rău, trebuie să mergem acasă. 90 00:11:19,293 --> 00:11:22,823 Ross, îi poți spune Andreei că am nevoie avionul în Nise mâine, vă rog? 91 00:11:23,291 --> 00:11:26,946 - Am înţeles. Îmi pare rău, doamnă Gray - Oh, nu fi. 92 00:11:34,518 --> 00:11:36,848 De ce ar face Jack asta? Este o nebunie. 93 00:11:39,585 --> 00:11:40,694 Ce? 94 00:11:40,729 --> 00:11:42,020 Am primit un raport de la FAA, 95 00:11:42,220 --> 00:11:44,940 ei nu cred că Accidentul de elicopter a fost un accident. 96 00:11:45,453 --> 00:11:47,456 Au spus că arată ca un sabotaj. 97 00:11:47,491 --> 00:11:49,660 Sabotaj? De ce nu imi spui asta? 98 00:11:49,677 --> 00:11:50,758 Nu am vrut să-ți faci griji. 99 00:11:50,976 --> 00:11:52,443 Crezi că și Jack a făcut asta? 100 00:11:52,543 --> 00:11:53,969 De ce ar fi el mergi cu aceste link-uri? 101 00:11:54,453 --> 00:11:55,898 Nu știu. 102 00:11:58,667 --> 00:11:59,857 Dar nu-ți face griji. 103 00:12:00,057 --> 00:12:02,808 Jur că te țin în siguranță, si o voi face. 104 00:12:06,639 --> 00:12:09,373 Ana, nu e amuzant. 105 00:12:10,494 --> 00:12:12,957 - Hei. - Oh, uh. 106 00:12:13,131 --> 00:12:15,718 Domnule și doamna Gray, bun venit acasă. 107 00:12:15,753 --> 00:12:18,081 - Bună, Gail. - Sawyer, doamnă. 108 00:12:18,116 --> 00:12:20,292 - Bună, salut. - Acesta este colegul meu, Prescott. 109 00:12:20,327 --> 00:12:22,571 Doar Sawyer și Prescott. Asta este? 110 00:12:22,771 --> 00:12:23,919 Păstrați-o simplu. 111 00:12:23,954 --> 00:12:26,066 Ei se vor ocupa de securitatea ta personală. 112 00:12:26,637 --> 00:12:29,361 Oh, amândoi? 113 00:12:29,561 --> 00:12:31,328 O să luăm pe rând de cele mai multe ori, doamnă Grey. 114 00:12:31,363 --> 00:12:33,020 Nici nu vei ști că suntem aici. 115 00:12:33,220 --> 00:12:34,356 Asta pare putin probabil, 116 00:12:34,391 --> 00:12:36,306 dar multumesc. 117 00:12:37,071 --> 00:12:39,414 Pot să-ți aduc ceva de mâncare înainte să-ți despachetez bagajele? 118 00:12:39,449 --> 00:12:41,868 Sunt bine. Anastasia? 119 00:12:41,921 --> 00:12:45,614 - Un ceai poate? - Da, da. Multumesc. 120 00:12:45,649 --> 00:12:48,430 Adică, te rog. Și mulțumesc. 121 00:12:49,453 --> 00:12:51,652 - Voi fi în biroul meu - Bine. 122 00:12:51,687 --> 00:12:53,971 Mai târziu, iubito. 123 00:12:54,006 --> 00:12:55,530 Acum, când ai un moment, 124 00:12:55,730 --> 00:12:58,552 ar trebui să discutăm cum ai vrea place să conducă gospodăria. 125 00:12:59,795 --> 00:13:01,418 Conduceți gospodăria? 126 00:13:01,693 --> 00:13:03,126 Meniurile de cină, 127 00:13:03,326 --> 00:13:05,769 lista de vinuri, florile... 128 00:13:05,804 --> 00:13:09,187 ... și ce schimbări ați dori facut la decor? 129 00:13:10,995 --> 00:13:13,957 Știu că este o mult de luat. 130 00:13:13,961 --> 00:13:16,810 - Doamnă Grey, nu e nicio grabă. - Nu poți să-mi spui Anna? 131 00:13:16,926 --> 00:13:20,444 Ei bine, domnului Gray îi place fi numit domnul Grey. 132 00:13:20,698 --> 00:13:22,668 Deci, ar fi puțin ciudat. 133 00:13:22,910 --> 00:13:24,189 Bine. 134 00:13:24,389 --> 00:13:25,998 Acum ce ar fi iti place pentru seara asta? 135 00:13:26,265 --> 00:13:27,266 am carne de vita... 136 00:13:27,466 --> 00:13:29,282 De fapt, am fost cam gândindu-mă că poate eu 137 00:13:29,329 --> 00:13:32,982 putea doar să gătească cina pentru Christian în seara asta. 138 00:13:33,127 --> 00:13:33,712 doamna Grey. 139 00:13:33,932 --> 00:13:35,415 Îmi pare atât de rău. Proba... 140 00:13:35,615 --> 00:13:37,574 nu vreau încurcă-ți planurile. 141 00:13:37,796 --> 00:13:41,256 doamnă Gray, aceasta este casa ta. 142 00:13:41,500 --> 00:13:42,873 Aceasta este bucătăria ta. 143 00:13:43,073 --> 00:13:45,231 Nu trebuie să ceri permisiunea. 144 00:13:45,451 --> 00:13:47,213 Acum, de ce nu arăt tu ce e în înghețare 145 00:13:47,413 --> 00:13:48,713 si o poti lua de acolo. 146 00:13:48,945 --> 00:13:51,091 Perfect. 147 00:13:54,429 --> 00:13:55,508 Momentul perfect. 148 00:13:57,600 --> 00:14:00,146 - Unde e Gail? - I-am dat o noapte liberă. 149 00:14:00,287 --> 00:14:01,288 Sta. 150 00:14:05,318 --> 00:14:08,693 Mediu-Rar. Cât de mult îi place domnului. 151 00:14:09,404 --> 00:14:10,762 Mă pot obișnui cu asta. 152 00:14:11,727 --> 00:14:14,651 Ei bine, suntem oarecum căsătoriți, deci ar putea fi necesar. 153 00:14:14,893 --> 00:14:16,501 Mă refeream la tine, în bucătăria mea. 154 00:14:18,778 --> 00:14:21,619 Adică, desculț și însărcinată? 155 00:14:24,379 --> 00:14:26,851 - A fost o glumă. - Da. 156 00:14:28,029 --> 00:14:30,293 Presupun că nu a fost 157 00:14:30,493 --> 00:14:33,137 partea desculță care te-a făcut aproape că te sufocă cu mâncarea. 158 00:14:36,428 --> 00:14:38,716 Tu chiar vrei să ai copii într-o zi, nu? 159 00:14:39,321 --> 00:14:41,451 Într-o zi, sigur. 160 00:14:44,425 --> 00:14:46,391 Nu pari sigur. 161 00:14:46,603 --> 00:14:48,397 Știi de ce sunt sigur? 162 00:14:49,545 --> 00:14:52,070 - E mare miză. - Crestin. 163 00:14:57,217 --> 00:15:00,441 - Nu vrei să ai copii? - Desigur. 164 00:15:01,150 --> 00:15:04,411 Într-o zi, doar, nu acum. 165 00:15:04,514 --> 00:15:06,377 Nu sunt pregătit să vă împărtășesc 166 00:15:06,577 --> 00:15:07,907 cu oricine. 167 00:15:18,639 --> 00:15:20,965 - Doamna Grey. - Mulţumesc. 168 00:15:46,964 --> 00:15:49,854 Anna, mă bucur că ni ești alături. 169 00:15:49,986 --> 00:15:53,816 Bună Liz, sunt în biroul potrivit? 170 00:15:53,916 --> 00:15:54,922 Am avut o schimbare de look, 171 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 Domnul Roach a vrut să urmeze bun venit noul editor de ficțiune. 172 00:15:58,006 --> 00:16:01,100 - Cine este noul editor de ficțiune? - Eşti. 173 00:16:01,385 --> 00:16:04,446 Ai o promovare. 174 00:16:04,481 --> 00:16:08,292 - Am o promovare? - Și nici nu ai fost aici. 175 00:16:09,370 --> 00:16:13,045 - Anna! - Bună, Hannah. 176 00:16:13,080 --> 00:16:15,768 - Bună. - Bine ai revenit. 177 00:16:15,803 --> 00:16:17,918 - Cum îți place noul tău birou? - Uimitor. 178 00:16:17,953 --> 00:16:19,704 O să te las să te stabilești. 179 00:16:19,739 --> 00:16:22,236 Și Anna, mult noroc. Nu că ai nevoie de el. 180 00:16:23,898 --> 00:16:27,911 Deci... Cine este acel bărbat frumos? 181 00:16:28,149 --> 00:16:30,702 Oh, acesta este Sawyer. Securitatea mea personală. 182 00:16:32,152 --> 00:16:35,051 Știu... E foarte, foarte fantezist. 183 00:16:35,277 --> 00:16:39,530 - Putem găsi un loc pentru el? - S-ar putea să am o deschidere. 184 00:16:39,906 --> 00:16:43,403 Hannah? Fata jos. 185 00:16:43,438 --> 00:16:45,504 Totul este în relativ în același loc. 186 00:16:45,539 --> 00:16:47,741 Oh, și am întrebat-o pentru a vă schimba adresa de e-mail. 187 00:16:48,524 --> 00:16:51,867 Pentru că încă te au ca Anna Steele în loc de Anna Grey. 188 00:16:54,321 --> 00:16:57,524 Oh, um... Hai să-l lăsăm pentru o vreme. 189 00:16:57,724 --> 00:16:59,799 Făcut. Și Boyce Fox este în oraș. 190 00:17:01,554 --> 00:17:04,911 Minunat, multumesc, multumesc Hannah. 191 00:17:22,686 --> 00:17:26,001 Acest lucru este uimitor. Anna, eu nu pot să-ți mulțumesc suficient. 192 00:17:26,229 --> 00:17:28,443 Ei bine, ai făcut treaba. 193 00:17:28,696 --> 00:17:30,936 Acum, când o să văd pagini și pentru carte? 194 00:17:31,226 --> 00:17:35,470 Deja? Ei bine, am scris pana acum 3 capitole. 195 00:17:35,754 --> 00:17:39,670 Christian, Boyce. Acesta este soțul meu, Christian Gray. 196 00:17:39,800 --> 00:17:42,555 - Christian, el este Boyce Fox - Îmi face plăcere să te cunosc. 197 00:17:42,735 --> 00:17:44,749 Absolut. Te superi? 198 00:17:44,949 --> 00:17:46,329 Am nevoie de o vorbă cu doamna Steele aici. 199 00:17:46,364 --> 00:17:49,001 Nu. De fapt nu, nu am terminat. 200 00:17:50,162 --> 00:17:52,246 Știi, o să iau o cafea. 201 00:17:52,447 --> 00:17:53,623 Îmi pare bine să vă cunosc. 202 00:17:58,632 --> 00:18:01,673 - Băiat arătos. - Serios, Christian? 203 00:18:02,262 --> 00:18:04,570 Vă sustrageți de autorii mei acum? 204 00:18:06,802 --> 00:18:10,097 Am încercat să-ți trimit un e-mail, a revenit. 205 00:18:10,302 --> 00:18:12,977 Nu există Anastasia Gray la SIP. 206 00:18:14,368 --> 00:18:18,188 Știu, Anna Steele este numele pe care îl folosesc la serviciu. 207 00:18:18,223 --> 00:18:20,695 Și știu că vei face spune că nu trebuie să lucrez. 208 00:18:20,730 --> 00:18:25,072 Dar pot să stau acasă și să fac prânzurile și alegeți hârtie de perete. 209 00:18:25,073 --> 00:18:26,512 Îmi voi pierde mințile. 210 00:18:26,725 --> 00:18:29,591 Lucrez pentru că îmi iubesc meseria. 211 00:18:29,837 --> 00:18:33,388 Înțeles, dar nu poți Îți place ca Anna Grey? 212 00:18:33,671 --> 00:18:36,441 Trebuie să-mi am propria identitate aici. 213 00:18:36,733 --> 00:18:39,656 Oamenii cred deja că am ajuns unde sunt din cauza ta. 214 00:18:39,857 --> 00:18:40,877 Dar nu ai făcut-o. 215 00:18:40,977 --> 00:18:43,579 Ai trecut prin asta munca si talent. 216 00:18:45,216 --> 00:18:46,950 De ce contează cum te numesti? 217 00:18:47,150 --> 00:18:48,595 Cui îi pasă ce cred oamenii? 218 00:18:48,630 --> 00:18:50,241 Se pare că o faci. 219 00:18:51,322 --> 00:18:54,129 Ți-ai schimba numele pentru mine? 220 00:18:55,013 --> 00:18:57,635 Da, dacă a însemnat atât de mult pentru tine. 221 00:18:58,862 --> 00:19:02,283 Bine, mă voi gândi la asta. 222 00:19:02,539 --> 00:19:05,124 - Veți? - Da. 223 00:19:06,703 --> 00:19:10,293 Așa funcționează. Îți amintești? 224 00:19:10,328 --> 00:19:14,147 Vorbește, ascultă, rezolva chestii. 225 00:19:14,805 --> 00:19:18,147 Acum, pierde-te. Trebuie să-mi găsesc autorul. 226 00:19:18,182 --> 00:19:20,280 Și trebuie să te bărbierești. 227 00:19:23,659 --> 00:19:26,270 Te iau la cinci. 228 00:19:27,223 --> 00:19:29,226 S-ar putea să nu fi terminat până atunci. 229 00:19:29,874 --> 00:19:33,709 Șeful șefului meu este un fel de durere în fund. 230 00:19:37,975 --> 00:19:38,993 Boyce. 231 00:19:50,751 --> 00:19:53,896 Sawyer vine direct cu Taylor. Vii cu mine. 232 00:19:58,186 --> 00:20:01,510 - Pot să conduc? - Asta? nu cred. 233 00:20:01,545 --> 00:20:02,582 - Lasă-mă să-l conduc. - Nu. 234 00:20:02,782 --> 00:20:03,871 - Lasă-mă să-l conduc. - Nu. 235 00:20:55,153 --> 00:20:57,688 Simt că am mai fost aici. 236 00:20:57,889 --> 00:20:58,946 Ai văzut-o. 237 00:20:58,981 --> 00:21:01,910 Când navigam spre sud. 238 00:21:02,413 --> 00:21:05,317 - E frumos. - L-am cumpărat. 239 00:21:06,450 --> 00:21:08,897 Pentru noi, există o casă. 240 00:21:10,905 --> 00:21:12,513 Ar fi trebuit să te întreb mai întâi. 241 00:21:13,228 --> 00:21:15,566 Daca nu iti place putem mereu. 242 00:21:17,855 --> 00:21:20,097 - Îmi place - Da? 243 00:21:25,417 --> 00:21:27,166 Oh, Doamne! 244 00:21:30,249 --> 00:21:32,414 - Crestin - Bună. 245 00:21:33,683 --> 00:21:35,379 - Anastasia. - Bună. 246 00:21:35,579 --> 00:21:37,568 Aceasta este Jaya Matteo, arhitectul. 247 00:21:37,928 --> 00:21:41,800 - Este o prietenă cu Elliott. - Această locație este perfectă. 248 00:21:42,087 --> 00:21:44,647 O să te construiesc o casa fabuloasa. 249 00:21:45,161 --> 00:21:48,155 - Aș vrea să-i arăt Annei înăuntru. - Desigur. 250 00:21:48,447 --> 00:21:51,642 Profilul JQ pe tine. 251 00:21:52,139 --> 00:21:55,709 - Îmi place ce faci în Africa. - O, mulţumesc. 252 00:21:56,660 --> 00:21:57,803 Acum, 253 00:21:57,830 --> 00:22:00,324 hai sa-ti arat ceea ce am în minte. 254 00:22:02,344 --> 00:22:06,575 O stare a artei, sine casă suficientă, inteligentă. 255 00:22:06,610 --> 00:22:09,190 Sticlă cu autocurățare din oțel marin. 256 00:22:09,225 --> 00:22:12,723 O aripă de oaspeți cu un divertisment zona spre vest. 257 00:22:13,597 --> 00:22:18,428 Și aceasta, piscina infinită, va fi face cu adevărat acel sunet frumos. 258 00:22:19,883 --> 00:22:23,851 Hm... Vrei să rupi toata casa jos? 259 00:22:23,886 --> 00:22:26,709 Tu nu? Este atât de învechit. 260 00:22:26,744 --> 00:22:29,876 Imi place. Cred că are caracter. 261 00:22:32,268 --> 00:22:36,339 Ei bine, o casă nouă ar fi o declarație 262 00:22:36,374 --> 00:22:40,763 și eficient din punct de vedere ecologic. Adică aceste locuri mai vechi sunt atât de impracticabile. 263 00:22:41,952 --> 00:22:45,293 - Dar depinde de tine. - De fapt, depinde de soția mea. 264 00:22:45,922 --> 00:22:48,045 Ceea ce spune ea merge. 265 00:22:48,080 --> 00:22:50,319 - Scuzați-mă. - Sigur. 266 00:22:51,386 --> 00:22:52,421 Hei, Ross. Da. 267 00:22:53,811 --> 00:22:57,920 Huh, presupun că am putea reutiliza o parte din piatra existentă. 268 00:22:59,387 --> 00:23:01,492 Este Jaya, nu? 269 00:23:03,462 --> 00:23:05,777 Sunt sigur că ești foarte bun la ceea ce faci. 270 00:23:05,879 --> 00:23:08,116 Altfel, Christian nu ar face-o v-am cerut contribuția. 271 00:23:10,291 --> 00:23:13,401 Dar te rog nu mai vorbi soțul meu de parcă nu aș fi aici. 272 00:23:13,436 --> 00:23:14,636 Anna. 273 00:23:16,139 --> 00:23:18,931 Am proiectat multe proiecte de prestigiu. 274 00:23:18,966 --> 00:23:20,853 Poți să-mi spui doamnă Grey. 275 00:23:21,552 --> 00:23:24,895 Și acesta nu este un proiect Prestige, aceasta va fi casa noastră. 276 00:23:25,185 --> 00:23:28,774 Deci, dacă vrei acest job, 277 00:23:28,809 --> 00:23:30,986 Îți sugerez să nu mai faci privirea de pe soțul meu 278 00:23:31,186 --> 00:23:32,819 și ține mâinile pentru tine. 279 00:23:34,319 --> 00:23:36,493 Sau poți merge și urcă înapoi în tine 280 00:23:36,693 --> 00:23:39,038 mașină de culoare rahat și conduce înapoi la Seattle. 281 00:23:39,073 --> 00:23:40,886 Depinde de tine. 282 00:23:42,699 --> 00:23:47,148 Uite, îmi pare rău, doamnă Gray dar niciodata nu as... 283 00:23:49,636 --> 00:23:51,476 Nu se va mai întâmpla. 284 00:23:53,260 --> 00:23:55,757 - Totul în regulă? - Da. 285 00:23:55,792 --> 00:23:58,304 Tocmai discutam o abordare alternativă. 286 00:23:58,615 --> 00:24:02,146 Ceva mai puțin în fața ta, 287 00:24:02,658 --> 00:24:05,054 mai respectuos. 288 00:24:07,027 --> 00:24:10,754 Sigur, doar o ia de la capăt. 289 00:24:13,915 --> 00:24:15,479 Voi face noi planuri 290 00:24:15,680 --> 00:24:18,737 și le vei avea înăuntru următoarele câteva săptămâni. 291 00:24:18,772 --> 00:24:20,590 Super, așteptăm cu nerăbdare. 292 00:24:20,625 --> 00:24:23,174 - Domnule Grey. - Mulţumesc, Jaya. 293 00:24:23,656 --> 00:24:25,633 doamna Grey. 294 00:24:30,335 --> 00:24:32,523 Asta va fi distractiv. 295 00:24:33,042 --> 00:24:37,304 Plătesc pentru securitate suplimentară și esti mai infricosator decat oricare dintre ei. 296 00:24:37,504 --> 00:24:38,982 Aici. 297 00:24:39,427 --> 00:24:42,308 Te poți descurca cu ea, te poți descurca cu asta. 298 00:24:58,570 --> 00:25:00,586 Wow, Anna. Ușor, Anna. 299 00:25:15,279 --> 00:25:18,192 I-am pierdut pe Taylor și Sawyer. 300 00:25:18,227 --> 00:25:21,917 Leneși. Sunt șofer de mașini de curse. 301 00:25:22,548 --> 00:25:26,635 Hei, Taylor. SUV-ul. 302 00:25:27,395 --> 00:25:28,746 Îl văd. 303 00:25:31,521 --> 00:25:33,198 Suntem urmăriți. 304 00:25:33,233 --> 00:25:36,041 - Acesta este Dodge? - Sawyer a condus farfuriile, e fals. 305 00:25:36,076 --> 00:25:37,860 - Slăbiți-le. - Serios? 306 00:25:37,895 --> 00:25:39,698 Serios. 307 00:25:40,065 --> 00:25:41,348 Slăbiți-le. 308 00:25:59,038 --> 00:26:02,186 Poți reuși, nu încetini. Capul sus și duce-ne acasă. 309 00:26:10,768 --> 00:26:12,591 Bună treabă. 310 00:26:31,250 --> 00:26:32,634 Taylor, te am pe difuzor. 311 00:26:32,834 --> 00:26:34,483 Suntem chiar în spatele lui Dodge. domnule Grey, 312 00:26:34,683 --> 00:26:36,292 încă încearcă ajunge din urmă cu tine. 313 00:26:36,327 --> 00:26:37,726 Îl vezi pe șofer? 314 00:26:37,761 --> 00:26:39,532 Nu, nu încă. 315 00:26:41,752 --> 00:26:43,402 Du-te. 316 00:26:49,860 --> 00:26:51,583 Haide, omule. 317 00:26:57,301 --> 00:26:59,271 - Flash lumini spate. - E o mişcare prost. 318 00:27:07,408 --> 00:27:08,728 Ieși aici. 319 00:27:21,968 --> 00:27:23,552 Acolo, parcarea. 320 00:27:31,008 --> 00:27:32,028 - Taylor? - Da domnule. 321 00:27:32,228 --> 00:27:34,666 - L-am pierdut? - Încă suntem în urmărire. 322 00:27:35,368 --> 00:27:37,215 Ești bine? 323 00:27:44,616 --> 00:27:47,227 - Suntem într-o parcare. - Știu. 324 00:28:20,184 --> 00:28:22,563 Îmi pare rău, domnule Grey, i-am pierdut. 325 00:28:22,853 --> 00:28:24,274 Trebuie să fie Hyde. 326 00:28:24,543 --> 00:28:26,612 Am primit asta de la Highway Patrol. 327 00:28:28,194 --> 00:28:31,090 Nu este Hyde. Arată ca o femeie. 328 00:28:31,410 --> 00:28:33,247 Unde este Leyla Williams acum? 329 00:28:33,282 --> 00:28:34,706 Încă cu familia în Connecticut. 330 00:28:34,730 --> 00:28:36,870 Oricine ar fi ea trebuie să lucreze cu Hyde. 331 00:28:37,098 --> 00:28:39,432 - Ce e noutățile despre el? - Nu a fost văzut de o lună. 332 00:28:39,456 --> 00:28:41,654 Fara achizitii, fără tranzacții la ATM. 333 00:28:41,689 --> 00:28:43,434 Dar prietenii, familia? 334 00:28:43,469 --> 00:28:44,754 Da, nici prea mult. 335 00:28:44,789 --> 00:28:47,634 BINE. Vreau totul acolo este să știi despre Hyde. 336 00:28:47,669 --> 00:28:50,576 De unde vine el, mărimea lui de pantofi. Toate acestea. 337 00:28:50,611 --> 00:28:52,702 Și vreau pe cei trei tu cu noi la New York. 338 00:28:52,737 --> 00:28:53,793 Ce? 339 00:28:53,893 --> 00:28:55,726 Trebuie să merg acolo pentru o întâlnire saptamana aceasta. Vii cu mine. 340 00:28:59,533 --> 00:29:01,795 Ne puteți acorda o secundă? 341 00:29:04,285 --> 00:29:07,278 Știi că nu pot merge la New York, trebuie să lucrez. 342 00:29:07,313 --> 00:29:09,872 - Ia-l cu tine - Am întâlniri. 343 00:29:09,907 --> 00:29:11,672 - Reprogramați. - Trebuie să apar. 344 00:29:11,707 --> 00:29:14,827 Am responsabilități, tu nu mă poți ține în cușcă. 345 00:29:14,862 --> 00:29:16,723 - Vreau doar să fii în siguranță. - Voi fi în siguranță. 346 00:29:16,758 --> 00:29:18,542 Îi am pe Sawyer și Prescott. 347 00:29:19,985 --> 00:29:21,682 voi fi bine. 348 00:29:22,583 --> 00:29:24,363 Ai nevoie de o tunsoare. 349 00:29:25,237 --> 00:29:26,466 Nu prioritatea 350 00:29:26,667 --> 00:29:28,744 - Pot să o fac. - Nu. 351 00:29:28,945 --> 00:29:31,429 Da, îmi tăiam părul tatălui tot timpul. 352 00:29:31,464 --> 00:29:33,207 nu vreau arata ca tatal tau. 353 00:29:34,781 --> 00:29:36,109 Bine. 354 00:30:12,142 --> 00:30:14,130 - Crestin. - Ce? 355 00:30:14,131 --> 00:30:16,366 - Îmi distragi atenția. - Bine. 356 00:30:16,541 --> 00:30:18,597 Ai terminat? 357 00:30:30,923 --> 00:30:33,830 Bine, destul. Suficient! 358 00:30:34,613 --> 00:30:38,470 - Unde sunt foarfecele? - Pe biroul meu. 359 00:30:38,535 --> 00:30:41,098 Așteaptă aici. Nu vă mișcați. 360 00:30:41,788 --> 00:30:44,251 Nu plec nicăieri 361 00:31:26,419 --> 00:31:29,074 De ce există un arma în biroul tău? 362 00:31:29,359 --> 00:31:30,392 Este a Leilei. 363 00:31:31,697 --> 00:31:33,942 De ce nu l-ai dat polițiștilor? 364 00:31:35,753 --> 00:31:38,341 Are destule probleme. 365 00:31:41,377 --> 00:31:42,434 Aici. 366 00:31:49,516 --> 00:31:51,777 Ca un râu. 367 00:31:52,478 --> 00:31:53,543 Bine. 368 00:32:17,683 --> 00:32:21,819 - Bună dimineața, soție - Bună dimineața, soț. 369 00:32:23,610 --> 00:32:24,611 Am plecat. 370 00:32:27,733 --> 00:32:31,161 Zboară în siguranță. Trimite-mi mesaj când aterizezi. 371 00:32:31,196 --> 00:32:33,365 Stai aproape de Sawyer și Prescott 372 00:32:33,733 --> 00:32:36,247 Vino direct acasă după muncă. 373 00:32:36,757 --> 00:32:38,825 Chiar promit. 374 00:32:39,151 --> 00:32:40,760 Te iubesc. 375 00:33:04,960 --> 00:33:06,054 Bună, domnule Roach. 376 00:33:06,254 --> 00:33:09,456 Jerry, haide, Isuse, e Jerry, bine? 377 00:33:11,378 --> 00:33:14,799 Precomenzi pentru Boyce Fox, verifica asta. Verifică. 378 00:33:16,643 --> 00:33:18,307 Două sute de mii? 379 00:33:18,386 --> 00:33:19,928 Asta include cărți și marketing 380 00:33:20,128 --> 00:33:21,519 nu a primit încă încă din blocuri. 381 00:33:21,543 --> 00:33:22,725 Oh, Doamne. 382 00:33:22,926 --> 00:33:25,196 Ai avut dreptate despre cititorii lui. 383 00:33:25,396 --> 00:33:27,520 Asta chiar este. 384 00:33:27,781 --> 00:33:30,301 E o treabă bună, într-adevăr buna treaba Anna. 385 00:33:31,396 --> 00:33:32,646 Continuă să vină. 386 00:33:39,220 --> 00:33:41,711 Kate- Hei străine! Băuturi în seara asta? Ne-am luat o masă la clubul Bunker! 387 00:34:08,436 --> 00:34:10,449 Sawyer, putem merge la Bunker club, vă rog? 388 00:34:10,484 --> 00:34:12,280 Domnul Gray a spus să ia esti direct acasa. 389 00:34:12,447 --> 00:34:15,758 Oh! Domnul Gray nu este aici, eu sunt. 390 00:34:15,793 --> 00:34:17,742 Deci... Bunker club te rog. 391 00:34:18,287 --> 00:34:20,358 Da, doamnă. 392 00:34:22,509 --> 00:34:24,447 Deci chiar? Un bodyguard personal? 393 00:34:24,647 --> 00:34:26,826 Pentru că Elliott nu exagera. 394 00:34:27,122 --> 00:34:27,920 Ce vrei să spui? 395 00:34:27,955 --> 00:34:29,523 El a spus că creștinul a alergat de securitate pentru 396 00:34:29,724 --> 00:34:31,293 întreaga familie după ce sa întâmplat cu Hyde. 397 00:34:31,317 --> 00:34:33,014 Se pare că conduce le nuci și 398 00:34:33,214 --> 00:34:34,865 Mia continuă să ofere greu de dormit. 399 00:34:35,522 --> 00:34:36,538 De ce arăți cu mine 400 00:34:36,838 --> 00:34:38,044 nu stii ce vorbesc despre? 401 00:34:38,493 --> 00:34:41,084 nu stiu ce despre care vorbesti. 402 00:34:41,119 --> 00:34:43,289 După ce le-au găsit pe toate fișiere de pe computerul lui Hyde, 403 00:34:43,603 --> 00:34:47,290 chestii despre Christian, the Greys nu ti-a spus nimic din toate astea? 404 00:34:47,614 --> 00:34:52,320 Nu, nu, nu a făcut-o. Dar eu sunt sigur, avea motivele lui. 405 00:34:53,876 --> 00:34:57,535 Hei, salut, scuză-mă, putem obține încă doi Martini, te rog? 406 00:34:57,735 --> 00:34:58,838 Desigur, imediat. 407 00:34:59,524 --> 00:35:02,966 Chiar nu pot. am promis Christian, aș merge acasă. 408 00:35:03,001 --> 00:35:06,609 O, haide, ți-e teamă că tu bodyguard fierbinte te va bate. 409 00:35:06,849 --> 00:35:10,436 Da, probabil. 410 00:35:11,690 --> 00:35:14,764 - Cum este Elliott? Ce se întâmplă? - E ocupat. 411 00:35:15,117 --> 00:35:19,094 El lucrează la acest proiect Eco cu acel arhitect Jaya Matteo. 412 00:35:19,378 --> 00:35:22,761 - Unul cu cel cu adevărat mare... - Planuri. 413 00:35:23,123 --> 00:35:26,567 Da, Hugh plănuiește, și băiete, are Lui Elliott îi place să se uite la acele planuri. 414 00:35:26,602 --> 00:35:30,538 - Nu, te adoră Kate. - Nu știu, doar... 415 00:35:30,573 --> 00:35:32,516 Am acest sentiment. 416 00:35:32,839 --> 00:35:34,713 De ce nu faci îl întrebi direct? 417 00:35:34,748 --> 00:35:37,048 Sincer nu stiu daca stiu raspunsul. 418 00:35:37,770 --> 00:35:41,416 Tot ceea ce. Urăsc asta chiar îmi pasă atât de mult. 419 00:35:41,696 --> 00:35:43,802 - Nu, nu! - Poftim. 420 00:35:44,002 --> 00:35:46,175 Mulțumesc, păstrează-te vin. Veţi? 421 00:35:46,375 --> 00:35:48,026 - Și nu te opri niciodată. Multumesc. - Desigur. 422 00:35:48,324 --> 00:35:51,725 Nu, chiar nu pot, o voi face intri in atatea necazuri. 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,682 Uită-te la tine, esti atat de... 424 00:35:54,717 --> 00:35:56,525 - Ce? - Căsătorit. 425 00:35:57,796 --> 00:35:59,003 Știu. 426 00:35:59,596 --> 00:36:01,786 Sincer, s-a întâmplat atât de repede. 427 00:36:02,947 --> 00:36:04,790 Fă-mi capul învârtit. 428 00:36:05,789 --> 00:36:09,242 - Ți se potrivește. - Da, cred că da. 429 00:36:09,342 --> 00:36:12,031 Da, doar că nu o faci vezi destui prietenii tai. 430 00:36:12,284 --> 00:36:15,561 - Știu, știu, îmi pare rău. - Mi-a fost dor de fața ta. Noroc. 431 00:36:15,596 --> 00:36:17,386 Noroc. 432 00:36:17,421 --> 00:36:19,404 - În fața ta. - La planurile mele. 433 00:36:20,815 --> 00:36:23,774 Doamne, ce este asta? 434 00:36:23,809 --> 00:36:27,887 Mă cunoști, Urăsc meduzele. 435 00:36:27,922 --> 00:36:30,839 Și sunt ca la jumătatea drumului apă și la jumătatea terenului. 436 00:36:31,533 --> 00:36:33,690 Oh, Doamne. Eşti atât de drăguță. 437 00:36:33,975 --> 00:36:35,868 - Mi-a fost dor de tine. - Mi-a fost dor de tine. 438 00:36:36,165 --> 00:36:38,333 O să te urmăresc până când faci altă întâlnire OK? 439 00:36:39,896 --> 00:36:41,496 Îmi pare rău, telefonul meu. E doar o nebunie. 440 00:36:41,531 --> 00:36:43,011 - E în regulă - O, Isuse. 441 00:36:44,191 --> 00:36:47,354 - Haide, o să te dăm o plimbare. - Bine. 442 00:36:47,942 --> 00:36:51,024 Acesta este Christian Gray. Lăsați un mesaj. 443 00:36:54,742 --> 00:36:55,773 Sawyer, 444 00:36:55,808 --> 00:37:00,291 daca vorbesti cu mine soț în seara asta, 445 00:37:00,326 --> 00:37:04,088 doar nu spune nimic. Lasă-mă să-i spun 446 00:37:04,123 --> 00:37:06,011 că am ieșit cu Kate. BINE? 447 00:37:06,735 --> 00:37:08,280 Domnul Gray știe deja. 448 00:37:08,480 --> 00:37:11,100 Am vorbit cu el când ai plecat de la serviciu. 449 00:37:14,695 --> 00:37:16,135 La dracu. 450 00:37:45,567 --> 00:37:46,682 doamna Gray? 451 00:37:48,395 --> 00:37:50,554 Anna, tu ești va fi o fată bună. 452 00:37:51,544 --> 00:37:53,747 Și vei merge până la lift 453 00:37:54,101 --> 00:37:57,526 frumos și lent. 454 00:37:59,355 --> 00:38:01,396 doamna Gray! Dă-i drumul. 455 00:38:05,039 --> 00:38:09,608 - Daţi-i drumul. Faceți împușcătura. - Aruncă cuțitul. 456 00:38:14,620 --> 00:38:16,196 Mâinile pe cap. 457 00:38:16,350 --> 00:38:18,601 Mâinile pe cap sau voi trag. 458 00:38:19,754 --> 00:38:21,005 Ești bine, doamnă Gray? 459 00:38:21,040 --> 00:38:22,361 - Te-a rănit? - Nu. Sunt bine. 460 00:38:23,508 --> 00:38:25,499 - Mai bine reține-l. - Nu am nimic. 461 00:38:25,534 --> 00:38:29,759 Da, pot găsi ceva. 462 00:38:31,927 --> 00:38:36,209 - Deci, Hyde este un fost coleg de-al tău? - Ah, da. El a fost șeful meu. 463 00:38:36,426 --> 00:38:37,703 Până acum câteva săptămâni, dar, 464 00:38:37,738 --> 00:38:40,497 i-au dat drumul. 465 00:38:40,532 --> 00:38:42,985 - Pot să întreb de ce? - Pentru că m-a atacat. 466 00:38:43,020 --> 00:38:45,864 Domnule, am recuperat asta dintr-un lift 467 00:38:46,064 --> 00:38:47,922 vehicul de întreținere parcat in garajul inferior. 468 00:38:48,648 --> 00:38:49,677 farfurii furate, 469 00:38:49,712 --> 00:38:51,736 trebuie să fi fost cum suspectul a avut acces. 470 00:38:53,591 --> 00:38:55,418 Asta înseamnă orice pentru tine, doamnă Gray? 471 00:38:59,847 --> 00:39:01,606 Nu, nimic. 472 00:39:01,846 --> 00:39:05,105 Domnul Gray este în drum spre casă, va trebui să încheiem asta. 473 00:39:05,375 --> 00:39:08,444 Vom termina asta altă dată doamna Gray. Odihnește-te. 474 00:39:09,613 --> 00:39:11,300 Și uh... 475 00:39:11,335 --> 00:39:13,375 Nu-ți face griji pentru Hyde, am făcut-o avea destul ca să-l țină în brațe. 476 00:39:13,399 --> 00:39:14,745 Nu va fi greu. 477 00:39:15,821 --> 00:39:17,352 În regulă. 478 00:39:33,586 --> 00:39:34,787 Hi. 479 00:39:45,867 --> 00:39:47,411 Vino la culcare. 480 00:39:59,602 --> 00:40:01,025 Poate mai târziu. 481 00:40:50,429 --> 00:40:51,821 Nu pot. 482 00:41:06,186 --> 00:41:07,409 Anna, hei. 483 00:41:08,909 --> 00:41:11,128 Tocmai am văzut asta. Te simți bine? 484 00:41:15,358 --> 00:41:18,108 Trebuie să fi fost terifiant. Ești sigur că ar trebui să fii la serviciu? 485 00:41:18,143 --> 00:41:20,008 Da, a fost, dar sunt, sunt... 486 00:41:20,164 --> 00:41:21,413 sunt bine. 487 00:41:22,266 --> 00:41:23,587 Sunt bine. 488 00:41:30,915 --> 00:41:33,626 Unul dintre rapoarte spunea că era Jack Hyde. 489 00:41:35,300 --> 00:41:36,700 Era. 490 00:41:37,714 --> 00:41:39,082 Ce voia? 491 00:41:39,308 --> 00:41:43,235 Liz, apreciez îngrijorarea ta dar nu vreau să vorbesc despre asta. 492 00:41:45,524 --> 00:41:46,906 Bine. 493 00:41:47,133 --> 00:41:49,498 nu stiu ce Îi voi spune domnului Roach. 494 00:41:50,826 --> 00:41:52,802 Voi vorbi cu Jerry. 495 00:41:54,207 --> 00:41:57,889 Orice ai spune, doamna Gray. 496 00:42:07,950 --> 00:42:09,821 Buna ziua? 497 00:42:16,796 --> 00:42:18,674 Bine ai venit acasă, Anastasia. 498 00:42:20,542 --> 00:42:21,680 Creştin? 499 00:42:22,483 --> 00:42:23,797 Unde sunt toți? 500 00:42:23,993 --> 00:42:25,162 În altă parte. 501 00:42:31,523 --> 00:42:33,458 Am crezut că ești supărat pe mine. 502 00:42:33,999 --> 00:42:35,773 Întoarceţi-vă. 503 00:42:55,510 --> 00:42:57,548 Mergem în camera de joacă. 504 00:43:45,259 --> 00:43:47,404 O să te înnebunesc. 505 00:44:21,664 --> 00:44:23,915 Așa mă faci să mă simt. 506 00:44:25,619 --> 00:44:27,043 Creştin. 507 00:44:28,197 --> 00:44:30,053 Promiți un lucru 508 00:44:30,829 --> 00:44:32,610 apoi faci invers. 509 00:44:37,339 --> 00:44:39,223 Acum știi cum se simte. 510 00:44:39,897 --> 00:44:42,178 Christian... Ce faci? 511 00:44:42,213 --> 00:44:44,642 - Nu te opri. - Frustrant, nu? 512 00:44:44,677 --> 00:44:45,982 De ce te oprești? 513 00:44:46,017 --> 00:44:48,110 Frustrant ca tine. 514 00:44:48,145 --> 00:44:49,832 Roșu, roșu. 515 00:44:49,867 --> 00:44:52,668 Roșu, roșu, roșu, roșu! 516 00:45:14,761 --> 00:45:18,052 Asta nu a fost dragoste. Christian, asta a fost răzbunare. 517 00:45:18,087 --> 00:45:19,706 Mi-ai spus că vii direct acasă 518 00:45:19,741 --> 00:45:21,844 Nu folosi camera roșie pentru a egala scorul. 519 00:45:21,879 --> 00:45:22,894 Mi-a fost frică pentru tine. 520 00:45:23,095 --> 00:45:25,551 Eram mai în siguranță în acel bar cu Kate decât am fost aici. 521 00:45:26,439 --> 00:45:28,204 te-am negat, 522 00:45:28,239 --> 00:45:29,911 ca sa intelegi cum se simte 523 00:45:30,011 --> 00:45:32,312 pentru mine când tu incalca-ti promisiunile. 524 00:45:32,347 --> 00:45:33,685 Mi-ai refuzat să mă pedepsesc. 525 00:45:33,720 --> 00:45:36,295 M-am simțit neputincios știind că Hyde era acolo. 526 00:45:36,330 --> 00:45:38,383 eram supărat, Eram departe de casă. 527 00:45:41,161 --> 00:45:43,954 Am vrut doar să-mi văd prietenii. 528 00:45:43,989 --> 00:45:45,905 Dar Christian, de ce nu spune-mi asta 529 00:45:46,105 --> 00:45:48,112 ținea dosare pe tine și familia ta? 530 00:45:48,498 --> 00:45:50,600 Despre ce este vorba? 531 00:45:50,635 --> 00:45:52,057 Anna, te rog. 532 00:45:58,578 --> 00:46:01,140 Adevărul este că habar n-am. 533 00:46:01,175 --> 00:46:03,784 De ce merge la astea link-uri pentru a ajunge la noi? 534 00:46:03,871 --> 00:46:05,643 Trebuie să existe un motiv. 535 00:46:06,558 --> 00:46:08,113 Trebuie să existe o legătură. 536 00:46:08,307 --> 00:46:09,365 Știu. 537 00:46:17,899 --> 00:46:20,214 Știi, am avut un vis aseară. 538 00:46:21,435 --> 00:46:24,382 Că ești mort. 539 00:46:24,417 --> 00:46:26,647 Și tu stai întins pe beton. 540 00:46:27,712 --> 00:46:31,414 Și ți-a fost frig și Nu te-am putut trezi. 541 00:46:34,070 --> 00:46:35,255 Sunt bine. 542 00:46:36,871 --> 00:46:38,745 Sunt chiar aici, sunt bine. 543 00:46:41,936 --> 00:46:44,068 Hyde este închis acum. 544 00:46:44,311 --> 00:46:47,586 Și sunt chiar aici cu tine. 545 00:46:50,545 --> 00:46:51,964 Îmi pare rău. 546 00:46:58,397 --> 00:47:00,952 - Sawyer. - Hanna. 547 00:47:05,869 --> 00:47:08,003 Anna Stee... Gray. 548 00:47:08,345 --> 00:47:12,628 Doamnă Gray, este șeful șefului tău. Uită-te pe fereastră. 549 00:47:13,088 --> 00:47:16,233 Cred că ai meritat o pauză de la toate acestea. 550 00:47:16,268 --> 00:47:18,429 Te iau în weekend. 551 00:47:18,464 --> 00:47:21,869 Doamna Jones ți-a făcut bagajele. E în portbagaj. 552 00:47:21,904 --> 00:47:25,977 Știa ea? Aflu eu unde mergem de data asta? 553 00:47:26,012 --> 00:47:27,013 Da iubito. 554 00:47:27,200 --> 00:47:29,399 Ai câștigat acea licitație. Exact ca unde ajunge 555 00:47:29,499 --> 00:47:31,905 - valorează banii tăi. - Bine, vin. 556 00:47:35,957 --> 00:47:38,913 - Mă bucur să te văd din nou, Statham. - Doamna Grey, domnule Grey. 557 00:47:46,106 --> 00:47:47,488 - Surpriză! - Oh, Doamne! 558 00:47:49,196 --> 00:47:51,598 Nu voiai să vezi mai mulți dintre prietenii tăi? 559 00:48:20,626 --> 00:48:22,760 Asta-i frumoasă. 560 00:48:23,750 --> 00:48:27,418 Crezi că asta e frumos? Ar trebui să-l vezi în zăpadă. 561 00:48:27,453 --> 00:48:29,423 Ar trebui să lovești complet sauna împreună. 562 00:48:29,433 --> 00:48:30,680 Total. 563 00:48:34,924 --> 00:48:38,303 Bine, acesta este al tău, Sunt la celălalt capăt al casei. 564 00:48:38,503 --> 00:48:40,847 Și voi doi puteți face cât mai mult zgomot poți. 565 00:48:43,768 --> 00:48:46,228 Și există un pian. 566 00:49:02,043 --> 00:49:03,321 În nici un caz. 567 00:49:05,119 --> 00:49:07,404 Trebuie să aveți l-am mai auzit cântând. 568 00:49:07,942 --> 00:49:10,949 - Nu l-am auzit niciodată cântând - Întotdeauna. 569 00:49:14,220 --> 00:49:16,961 Poate am auzit destul. 570 00:49:39,355 --> 00:49:42,083 Crezi că Elliott ar face-o ai înșelat-o vreodată pe Kate? 571 00:49:45,675 --> 00:49:48,087 Ea crede că doarme cu Jaya Matteo. 572 00:49:48,321 --> 00:49:51,152 Sunt sigur că are dar asta nu înseamnă că are acum. 573 00:49:51,187 --> 00:49:52,463 Serios? El are? 574 00:49:52,498 --> 00:49:55,969 Probabil, Elliott a dormit cu jumătate din Seattle. 575 00:49:59,026 --> 00:50:03,806 Nu știam că era așa... Promiscuos. 576 00:50:04,315 --> 00:50:07,205 - Anna, nu e treaba noastră - Ştiu. 577 00:50:08,022 --> 00:50:12,775 Ei bine, va fi treaba noastră când eu ucide-l pentru că i-a frânt inima lui Kate. 578 00:50:17,438 --> 00:50:20,441 Mia a spus că nu vii niciodată aici. 579 00:50:20,786 --> 00:50:23,711 Nu a fost niciodată cineva Am vrut să aduc aici. 580 00:50:24,052 --> 00:50:26,162 te asteptam. 581 00:50:58,293 --> 00:50:59,522 Anna. 582 00:51:33,035 --> 00:51:34,618 Frumos. 583 00:51:36,467 --> 00:51:37,970 Iată-te. 584 00:51:38,005 --> 00:51:39,466 Te-am căutat. 585 00:51:41,411 --> 00:51:42,412 Ești bine? 586 00:51:43,063 --> 00:51:44,378 Nu puteam dormi. 587 00:51:44,970 --> 00:51:46,444 Vrei să vorbim despre asta? 588 00:51:46,479 --> 00:51:49,785 Mereu am vorbit despre asta halbă de înghețată despre asta. 589 00:51:52,953 --> 00:51:54,856 Îți fac niște ceai. 590 00:52:08,368 --> 00:52:09,940 Îmi pare atât de rău. 591 00:52:10,345 --> 00:52:11,764 Nu e amuzant. 592 00:52:12,690 --> 00:52:14,490 Doamne, picură, O voi primi. 593 00:52:22,875 --> 00:52:23,974 Bine. 594 00:52:25,045 --> 00:52:26,919 Acesta este al meu. 595 00:52:32,063 --> 00:52:33,150 Bine. 596 00:53:58,272 --> 00:54:01,373 - Ce? - E rândul meu. 597 00:54:30,256 --> 00:54:31,414 - Anna - Ce? 598 00:54:31,449 --> 00:54:33,721 Ține-l jos, nu e nevoie trezeste toata casa. 599 00:54:33,756 --> 00:54:36,453 chiar nu-mi pasă despre toată casa. 600 00:55:02,956 --> 00:55:05,491 Christian, Elliott ia facem drumeții, vii? 601 00:55:05,649 --> 00:55:07,074 Nu, am de lucru. 602 00:55:07,620 --> 00:55:10,345 Haide, doar că plimbare pe dealuri. 603 00:55:10,599 --> 00:55:11,982 Când Elliott spune plimbare, vrea să spună 604 00:55:12,165 --> 00:55:15,001 douăzeci de mile drept în sus cu dar scoarță de copac. 605 00:55:15,458 --> 00:55:17,402 Dacă dau de un urs? 606 00:55:17,606 --> 00:55:19,544 Mult succes ursului. 607 00:55:22,136 --> 00:55:24,068 Cum a fost creștin ca cand era mic? 608 00:55:24,328 --> 00:55:25,893 Nu a vorbit niciodată cu adevărat despre asta. 609 00:55:25,928 --> 00:55:27,632 E un miracol că vorbește, 610 00:55:27,667 --> 00:55:29,537 când mama și tata prima dată l-a adus acasă, 611 00:55:29,828 --> 00:55:31,076 nu a vorbit niciodată. 612 00:55:31,302 --> 00:55:33,571 Nu a plâns, vreau să spun nu a plâns niciodată. 613 00:55:33,850 --> 00:55:35,360 A lovit cu piciorul la dracu din mine câteva 614 00:55:35,560 --> 00:55:37,113 ori când mama nu se uita totusi. 615 00:55:37,148 --> 00:55:38,163 Serios? 616 00:55:38,394 --> 00:55:40,728 Băieți, păreți ești destul de aproape acum. 617 00:55:41,444 --> 00:55:43,537 Da, am crescut multe de atunci. 618 00:55:44,007 --> 00:55:45,437 Acum sunt doar înfricoșată de el. 619 00:55:45,661 --> 00:55:47,565 Este cel mai curajos tip pe care îl cunosc. 620 00:55:48,057 --> 00:55:49,776 Nimic nu-l sperie 621 00:55:50,436 --> 00:55:52,768 Pari destul de neînfricat. 622 00:55:53,279 --> 00:55:55,513 eu? nu. 623 00:55:56,576 --> 00:55:58,103 De ce ți-e atât de frică? 624 00:55:59,579 --> 00:56:02,515 Hei Elliott, când e asta marșul forestier se va încheia? 625 00:56:02,550 --> 00:56:04,601 I-am promis Annei am merge la cumpărături. 626 00:56:05,137 --> 00:56:07,360 Ei bine, cred că ne-am putea întoarce prin oraș. 627 00:56:07,561 --> 00:56:09,096 Am niște comisioane la care să alerg. 628 00:56:12,065 --> 00:56:14,874 Domnule, asta tocmai a intrat. 629 00:56:14,916 --> 00:56:16,505 Mai multe informații despre Hyde 630 00:56:17,031 --> 00:56:20,958 Am fost la Princeton cu o bursă, absolvit. 631 00:56:21,272 --> 00:56:22,521 Tip inteligent. 632 00:56:22,556 --> 00:56:25,972 A lucrat pentru editori din New York și Chicago înainte de SIP. 633 00:56:26,702 --> 00:56:27,776 Ce altceva? 634 00:56:28,129 --> 00:56:31,471 Am găsit un exorcist și din moment ce Hyde s-a culcat cu ea 635 00:56:31,506 --> 00:56:33,410 a făcut o casetă sexuală, l-a folosit pentru a o șantaja. 636 00:56:33,741 --> 00:56:35,079 Isus. 637 00:56:35,114 --> 00:56:37,520 - A spus poliţiei? - Ar fi înregistrat. 638 00:56:37,770 --> 00:56:39,598 Și un alt lucru se pare că era Hyde 639 00:56:39,798 --> 00:56:41,676 în și în afara caselor de plasament din Detroit. 640 00:56:41,954 --> 00:56:43,518 Asa am fost si eu. 641 00:56:44,567 --> 00:56:46,319 - Bună treabă, continuă să sapi. - Domnule. 642 00:56:46,576 --> 00:56:47,747 Și Taylor... 643 00:56:47,996 --> 00:56:50,593 Anna încă tremură. Nici un cuvânt despre asta deocamdată. 644 00:56:50,688 --> 00:56:51,849 Da domnule. 645 00:56:57,724 --> 00:57:00,286 Oh, da! 646 00:57:00,719 --> 00:57:03,910 nu stiu, e chiar jos in spate. 647 00:57:03,945 --> 00:57:06,514 - E fierbinte - Da, dar... 648 00:57:06,856 --> 00:57:08,934 Christian va face iubesc rochia asta. 649 00:57:09,089 --> 00:57:10,914 Ajutor, fermoarul mi s-a blocat. 650 00:57:12,358 --> 00:57:13,573 Oh, lasă-mă să văd. 651 00:57:34,522 --> 00:57:37,841 - Ce crezi? - Oh, Doamne. 652 00:57:37,876 --> 00:57:40,994 Uită-te la tine, esti ca un valentine. 653 00:57:41,029 --> 00:57:42,361 Întoarceţi-vă. 654 00:57:42,762 --> 00:57:46,011 - Lui Elliot îi va plăcea. - Îi va plăcea. 655 00:57:46,243 --> 00:57:47,796 Pantofi. 656 00:57:47,831 --> 00:57:49,262 Hai să bem ceva. 657 00:57:49,765 --> 00:57:52,362 Oh, fată. Uită-te la tine. 658 00:57:52,397 --> 00:57:54,162 stiu Este un fel ca un șervețel. 659 00:57:58,881 --> 00:58:01,861 Spune-mi că nu ai făcut-o purtați asta pentru a merge la drumeții. 660 00:58:02,514 --> 00:58:03,834 Bineînțeles că am făcut-o. 661 00:58:04,209 --> 00:58:05,641 am făcut-o. este um... 662 00:58:07,403 --> 00:58:12,137 Este bun pentru transpirație și are gamă completă de mișcare. 663 00:58:12,431 --> 00:58:14,315 Foarte scurt. 664 00:58:14,667 --> 00:58:15,881 Știu. 665 00:58:17,150 --> 00:58:19,497 Și nu e prea departe de aici. 666 00:58:21,234 --> 00:58:23,233 Până aici. 667 00:58:24,142 --> 00:58:25,903 Până acolo. 668 00:58:27,570 --> 00:58:28,741 Până aici. 669 00:58:29,428 --> 00:58:31,580 Deci nu te apleca, 670 00:58:31,842 --> 00:58:32,982 ar trebui să fim bine. 671 00:58:37,303 --> 00:58:38,938 Hopa! 672 00:58:46,367 --> 00:58:49,788 Hei Elliott, am văzut asta? arhitectura în oraș astăzi? 673 00:58:50,064 --> 00:58:53,245 Jaya Matteo. Da. 674 00:58:53,511 --> 00:58:56,316 - Are un loc aici. - BINE. 675 00:58:56,812 --> 00:59:00,159 Sunt reale, cum ar fi, pot fi reale? 676 00:59:00,405 --> 00:59:01,809 Nu am întrebat niciodată. 677 00:59:01,844 --> 00:59:04,337 Două sticle de șampanie Și șase pahare, te rog. 678 00:59:06,007 --> 00:59:08,228 Sărbătorim ceva? 679 00:59:19,008 --> 00:59:22,059 La un moment dat ideea, 680 00:59:22,517 --> 00:59:26,354 de a-mi petrece restul viața cu o singură persoană părea 681 00:59:26,707 --> 00:59:28,538 de neimaginat. 682 00:59:29,944 --> 00:59:32,834 Și apoi am cunoscut-o pe Kate. 683 00:59:32,869 --> 00:59:35,585 Și m-am îndrăgostit cu capul peste dealuri. 684 00:59:40,060 --> 00:59:42,646 M-am îndrăgostit de frumusețea ta. 685 00:59:42,890 --> 00:59:45,026 Harul tău, înțelepciunea ta. 686 00:59:45,210 --> 00:59:46,905 Pentru tot ceea ce ești. 687 00:59:48,417 --> 00:59:52,432 Acum singurul lucru pe care nu pot Imaginează-ți că este să fii fără tine. 688 00:59:52,883 --> 00:59:56,417 Niciodată, așa că... 689 00:59:56,701 --> 00:59:58,211 te căsătorești cu mine? 690 00:59:59,690 --> 01:00:01,275 Vă rog? 691 01:00:01,310 --> 01:00:04,488 - Da, da, da, da! - Doamne. 692 01:00:11,979 --> 01:00:13,048 Felicitari omule! 693 01:00:32,298 --> 01:00:34,774 Acum știu de ce te porți atât de ciudat. 694 01:00:35,303 --> 01:00:38,998 - L-ai ales singur? - Un mic ajutor de la un vechi prieten. 695 01:00:39,574 --> 01:00:41,019 Și vechea iubită? 696 01:00:42,698 --> 01:00:46,182 Hei, nu toată lumea se căsătorește cu prima fată cu care s-au întâlnit vreodată. 697 01:00:47,239 --> 01:00:50,908 Unora dintre noi le place să obținem un călărește prima dată, frate. 698 01:00:54,073 --> 01:00:56,014 Doar arunci ochii în mine. 699 01:00:58,989 --> 01:01:00,154 Pot fi. 700 01:01:00,559 --> 01:01:02,602 Ce ai de gând să faci în privința asta? 701 01:01:15,787 --> 01:01:17,595 Sertarul de sus din dreapta ta. 702 01:01:18,579 --> 01:01:20,624 Sertar superior din dreapta. Merge. 703 01:01:28,327 --> 01:01:30,649 - În nici un caz. - Anna. 704 01:01:31,008 --> 01:01:32,379 Fă cum ți se spune. 705 01:01:40,964 --> 01:01:42,933 - Sunteţi gata? - Da. 706 01:01:48,874 --> 01:01:49,967 Ești bine? 707 01:02:22,958 --> 01:02:25,776 Hei, Dr Green a sunat, 708 01:02:25,811 --> 01:02:28,571 și există un detectiv Clark aici să te văd. 709 01:02:29,876 --> 01:02:30,986 Îmi pare rău, doamnă Gray, 710 01:02:31,186 --> 01:02:33,828 dar m-a întrebat locotenentul meu a verifica ceva. 711 01:02:35,592 --> 01:02:38,085 Jack Hyde te pretinde și el dormea împreună 712 01:02:38,185 --> 01:02:39,481 când lucrai la SIP. 713 01:02:39,709 --> 01:02:40,673 Ce? 714 01:02:40,863 --> 01:02:42,774 A încercat să o rupă, te-ai suparat. 715 01:02:42,809 --> 01:02:45,623 Și tu ai inventat toată această sexualitate poveste de atac pentru a-l concedia. 716 01:02:45,658 --> 01:02:46,652 Ce? 717 01:02:46,852 --> 01:02:47,857 Spune că a venit la tine în apartament 718 01:02:47,892 --> 01:02:49,079 încercați să îndreptați lucrurile, 719 01:02:49,279 --> 01:02:51,653 dar oamenii tăi de securitate au primit implicat și totul a mers spre sud. 720 01:02:51,688 --> 01:02:53,602 Nu, asta e o prostie completă. 721 01:02:53,637 --> 01:02:56,934 - Voi pune asta ca pe o negare. - Jack ma atacat. 722 01:02:56,975 --> 01:02:58,479 Corect. 723 01:02:58,679 --> 01:03:00,426 M-a atacat și apoi el A încercat să mă răpească. 724 01:03:00,626 --> 01:03:01,682 Crezi ce spune? 725 01:03:01,942 --> 01:03:05,131 Oficial, doamnă Gray, nu este contează ce cred. 726 01:03:06,034 --> 01:03:09,168 Neoficial, Cred că Hyde este un rahat mincinos 727 01:03:09,369 --> 01:03:11,298 care spun orice pentru a primi cauțiune. 728 01:03:11,579 --> 01:03:13,873 Trebuie să fii pregătit pentru asta. 729 01:03:14,305 --> 01:03:17,290 - Mulțumesc pentru timpul acordat - Stai, Jack cere cauțiune? 730 01:03:17,566 --> 01:03:20,307 Aripă nouă astăzi, tribunalul municipal. 731 01:03:24,039 --> 01:03:27,014 Clientul tău neagă forțarea intrarea în acest penthouse? 732 01:03:27,049 --> 01:03:28,851 Nu o face, Onorată Instanță. Cu toate acestea... 733 01:03:28,886 --> 01:03:32,157 Clientul meu a epuizat totul mijloace legitime de despăgubire 734 01:03:32,192 --> 01:03:33,578 și pur și simplu dorit pentru a se confrunta cu partidul 735 01:03:33,778 --> 01:03:35,128 responsabil pentru distrugerea carierei sale. 736 01:03:35,152 --> 01:03:37,763 Cred că a vrut să facă mai mult decât să-i înfrunți, domnule consilier. 737 01:03:38,217 --> 01:03:41,886 Acestea nu sunt acțiunile unui om nevinovat care caută despăgubiri. 738 01:03:42,102 --> 01:03:43,303 Cu toate acestea, 739 01:03:43,494 --> 01:03:46,514 având în vedere dosarul său curat, the instanța va acorda cauțiune. 740 01:03:46,785 --> 01:03:49,147 - Set de cinci sute de mii de dolari. - Onorată Instanță. 741 01:03:49,377 --> 01:03:50,718 Următorul caz. 742 01:03:54,676 --> 01:03:55,885 Bine, hai să mergem. 743 01:04:45,761 --> 01:04:47,838 Am lăsat multe mesaje. 744 01:04:48,165 --> 01:04:49,896 Știu, am fost atât de ocupat, 745 01:04:50,096 --> 01:04:52,507 pur și simplu a alunecat deși crăpăturile. 746 01:04:54,304 --> 01:04:55,745 Înainte să începem... 747 01:05:07,137 --> 01:05:09,673 Se pare că ești însărcinată, doamnă Gray. 748 01:05:14,629 --> 01:05:16,847 Hm... 749 01:05:17,086 --> 01:05:18,401 ce? 750 01:05:18,601 --> 01:05:20,472 Lovitura este aproape eficient 100%. 751 01:05:20,736 --> 01:05:23,188 Când se administrează regulat. 752 01:05:26,783 --> 01:05:29,806 Acolo, e bătăile inimii. 753 01:05:30,587 --> 01:05:32,103 Unde? 754 01:05:32,840 --> 01:05:34,972 Chiar acolo. 755 01:05:36,885 --> 01:05:38,673 Puțin albastru. 756 01:05:38,824 --> 01:05:41,239 Asta e, șase șapte săptămâni. 757 01:05:41,274 --> 01:05:42,792 Oh, Doamne! 758 01:05:43,950 --> 01:05:45,554 Cum a mers azi? 759 01:05:45,604 --> 01:05:49,454 Bine, am primit o vizită de la detectivul Clark. 760 01:05:51,341 --> 01:05:54,658 Se pare că Hyde încearcă spune că am venit pe el. 761 01:05:55,088 --> 01:05:57,321 Se așteaptă ca oamenii să creadă asta? 762 01:05:57,573 --> 01:05:59,355 Acesta este cuvântul lui împotriva mea. 763 01:06:04,414 --> 01:06:06,083 Asta te deranjează? 764 01:06:07,026 --> 01:06:09,116 Anna, nimeni nu-l va crede. 765 01:06:09,744 --> 01:06:11,990 Și cealaltă asistență, le vor spune detectivilor, 766 01:06:12,040 --> 01:06:13,384 sunt insarcinata. 767 01:06:16,993 --> 01:06:18,849 Șase sau șapte săptămâni. 768 01:06:23,691 --> 01:06:25,554 Ți-ai uitat lovitura. 769 01:06:28,029 --> 01:06:29,262 Doamne. 770 01:06:29,775 --> 01:06:31,423 Îmi pare rău. 771 01:06:31,631 --> 01:06:34,865 - Știu că nu este momentul potrivit. - Aveam planuri pentru noi. 772 01:06:35,313 --> 01:06:37,549 Am vrut să-ți dau lumea. 773 01:06:40,608 --> 01:06:43,090 Chiar crezi asta Sunt gata să fiu tată? 774 01:06:43,125 --> 01:06:44,174 Nu. 775 01:06:44,908 --> 01:06:47,914 Nu, eu nu, și nici eu nu sunt pregătită să fiu mamă 776 01:06:48,114 --> 01:06:49,882 dar o să ne dăm seama. 777 01:06:52,020 --> 01:06:55,103 Nu sunt pregătit să-mi dau seama. 778 01:07:22,486 --> 01:07:24,227 Se va întoarce. 779 01:07:47,729 --> 01:07:50,403 Christian, eu sunt. Unde ești? 780 01:07:51,422 --> 01:07:53,648 Te rog, vino acasă. 781 01:08:18,240 --> 01:08:19,609 Hei! 782 01:08:20,053 --> 01:08:22,499 Arăți foarte bine, doamnă Gray. 783 01:08:23,998 --> 01:08:28,172 Uau, arăți foarte beat. 784 01:08:28,381 --> 01:08:29,894 Unde ai fost? 785 01:08:32,885 --> 01:08:35,524 Bine, hai să mergem la culcare. 786 01:08:35,828 --> 01:08:38,449 - Acum vorbeşti - Bine, tip mare. 787 01:08:38,484 --> 01:08:40,254 Haide, sprijină-te de mine. 788 01:08:42,202 --> 01:08:44,650 Eşti atât de frumoasă. 789 01:08:44,685 --> 01:08:47,640 Oh, da, amândoi? 790 01:08:49,147 --> 01:08:51,430 Bine, e timpul pentru somn. 791 01:08:51,825 --> 01:08:53,474 Aici începe. 792 01:08:53,509 --> 01:08:55,115 Unde ce începe? 793 01:08:55,400 --> 01:08:57,502 Bebelușii nu înseamnă sex. 794 01:08:57,910 --> 01:09:01,380 Asta nu poate fi adevărat, nu ar fi frați. 795 01:09:02,650 --> 01:09:04,932 Ești amuzant 796 01:09:04,967 --> 01:09:07,224 Nu, haide. 797 01:09:07,259 --> 01:09:09,803 Hai, hai. 798 01:09:13,022 --> 01:09:14,414 Buna ziua. 799 01:09:14,747 --> 01:09:17,160 Avem un intrus. 800 01:09:20,332 --> 01:09:22,571 O vei lua de la mine, nu-i așa? 801 01:09:24,748 --> 01:09:27,970 Vei vedea. Îl vei alege pe el în locul meu. 802 01:09:29,462 --> 01:09:31,649 Nimeni nu alege pe nimeni. 803 01:09:32,569 --> 01:09:38,532 - Și el ar putea fi o ea. - O, Isuse. 804 01:09:58,671 --> 01:10:01,233 ELENA - Mă bucur să te văd în seara asta. Sunt aici pentru tine, oricând. 805 01:11:15,571 --> 01:11:16,673 Anna. 806 01:11:20,418 --> 01:11:21,732 Anastasia. 807 01:11:27,856 --> 01:11:29,103 Anastasia. 808 01:11:43,334 --> 01:11:45,313 Treci prin tot apartamentul Verificați fiecare cameră. 809 01:11:45,348 --> 01:11:47,674 Taylor, verifică garajul Vezi dacă poți vorbi cu concierge. 810 01:11:47,698 --> 01:11:49,843 Sawyer aruncă o privire la cc TV. 811 01:11:50,456 --> 01:11:53,575 Sawyer, plecăm la serviciu în 20 de minute. 812 01:11:53,775 --> 01:11:54,909 Da, doamnă. 813 01:11:55,065 --> 01:11:56,552 Unde dracu ai fost? 814 01:12:00,095 --> 01:12:01,186 Anna. 815 01:12:09,035 --> 01:12:10,278 Anna. 816 01:12:12,996 --> 01:12:14,896 Anastasia. 817 01:12:16,090 --> 01:12:17,818 Deschide usa. 818 01:12:18,141 --> 01:12:19,764 Anna. 819 01:12:36,958 --> 01:12:39,194 Asta este? Mă ignori? 820 01:12:39,416 --> 01:12:41,304 Hei. 821 01:12:41,862 --> 01:12:44,199 - De ce te comporți așa? - Nu știu. 822 01:12:44,234 --> 01:12:46,652 Poate ar trebui să te duci să întrebi prietena ta, doamna Robinson. 823 01:12:47,190 --> 01:12:48,759 Ce? 824 01:12:49,662 --> 01:12:51,842 Mi-ai citit textele? 825 01:12:52,522 --> 01:12:54,357 Ți-am luat rahatul, Christian 826 01:12:54,470 --> 01:12:55,797 Ți-am spus, eram doar prieteni. 827 01:12:55,869 --> 01:13:00,515 Momentul pentru a vorbi cu mine a fost ieri. Dar, în schimb, ai decis 828 01:13:00,544 --> 01:13:02,402 să te îmbăta cu femeia care preda 829 01:13:02,602 --> 01:13:04,326 tu cum să tragi când erai copil. 830 01:13:04,834 --> 01:13:09,685 Mersul devine greoi și te duci fugi la ea. 831 01:13:11,694 --> 01:13:14,874 - Am crezut că ești mai bun decât atât. - Nu a fost așa. 832 01:13:26,257 --> 01:13:28,197 - Te culci cu ea? - Nu. 833 01:13:28,263 --> 01:13:30,563 - Ce crezi? Te voi înșela? - Ai făcut-o. 834 01:13:30,752 --> 01:13:32,214 Ai avut încredere în ea. 835 01:13:32,428 --> 01:13:36,143 Despre viața noastră privată, ai ales-o pe ea peste mine. 836 01:13:37,019 --> 01:13:39,644 Și apoi ai venit acasă. 837 01:13:39,679 --> 01:13:43,007 Și ai spus, aș face-o alege acest copil în locul tău. 838 01:13:44,170 --> 01:13:47,038 Știi ce? Dacă trebuie, o voi face. 839 01:13:48,195 --> 01:13:50,644 Voi alege acest copil peste oricine 840 01:13:50,844 --> 01:13:53,565 pentru că asta este părinţii de descendenţă fac. 841 01:13:54,869 --> 01:13:56,858 Este ceea ce mama ta ar fi trebuit să facă pentru tine 842 01:13:57,059 --> 01:13:59,040 și îmi pare atât de rău că nu a creştinat. 843 01:13:59,140 --> 01:14:04,146 Îmi pare rău. Dar nu ești Mai un copil, Christian. 844 01:14:04,758 --> 01:14:07,536 Trebuie să crești naibii. 845 01:14:19,612 --> 01:14:23,718 Nu ești fericit de acest copil. Am înțeles asta. 846 01:14:24,052 --> 01:14:27,844 Nici eu nu sunt extaziat dat momentul și reacția ta. 847 01:14:28,186 --> 01:14:30,485 Dar se întâmplă copii când faci sex 848 01:14:30,520 --> 01:14:32,847 iar tu și cu mine avem tendința de a face multe din asta. 849 01:14:34,130 --> 01:14:37,312 Deci putem face asta împreună, 850 01:14:37,897 --> 01:14:41,243 sau o voi face fără tine. 851 01:14:41,601 --> 01:14:42,696 Și ce rămâne cu noi? 852 01:14:42,896 --> 01:14:46,295 Ei bine, când preferă soțul tău compania fostei sale amante, 853 01:14:46,330 --> 01:14:48,657 nu spune prea multe pentru căsătoria ta. Da? 854 01:14:48,692 --> 01:14:50,403 Eu și Elena tocmai am vorbit. 855 01:14:50,645 --> 01:14:53,999 - Am fost prea supărat pe tine. - Sunt supărat pe tine Christian, 856 01:14:54,034 --> 01:14:55,363 m-ai părăsit. 857 01:14:55,398 --> 01:14:58,102 M-ai părăsit când am avut nevoie de tine. Ai dat naibii. 858 01:14:58,584 --> 01:14:59,878 Am dat naibii și îmi pare rău. 859 01:15:00,078 --> 01:15:02,118 Eu stau aici spunându-ți că îmi pare rău. 860 01:15:02,296 --> 01:15:03,800 Bine? Ea nu... 861 01:15:04,160 --> 01:15:06,207 Ea nu vrea să spună orice pentru mine. 862 01:15:06,597 --> 01:15:10,319 Nu am nevoie de ea. Am nevoie de tine. 863 01:15:10,724 --> 01:15:13,761 Ar fi fost bine dacă tu asa m-am simtit ieri. 864 01:15:30,345 --> 01:15:32,047 S-a dovedit atât de grozav, multumesc mult. 865 01:15:32,848 --> 01:15:34,688 Și dacă putem doar faceți dimensiunea fontului 866 01:15:34,888 --> 01:15:36,629 cu două puncte mai mare pe hârtie. 867 01:15:41,928 --> 01:15:44,727 Hei, Kate Kavanagh te-a sunat de trei ori, 868 01:15:44,728 --> 01:15:45,640 și soțul tău a sunat, 869 01:15:45,840 --> 01:15:48,156 a vrut să-ți amintesc că el zboară spre Portland 870 01:15:48,180 --> 01:15:50,682 - dar se va întoarce în după-amiaza asta. - Asta e tot ce a spus? 871 01:15:50,898 --> 01:15:52,097 Da. 872 01:15:52,686 --> 01:15:54,513 Ești bine? Pot să-ți aduc un latte? 873 01:15:54,743 --> 01:15:57,337 - Nu, mulţumesc. - Biroul Annei Grey. 874 01:15:57,372 --> 01:15:59,599 domnișoară Kavanagh. 875 01:15:59,871 --> 01:16:02,969 Da, ea este, dă-mi una moment, mă voi transfera. 876 01:16:10,148 --> 01:16:13,089 - Kate. - Hei... Christian te caută. 877 01:16:13,189 --> 01:16:15,128 M-a sunat cam la 6 dimineața. 878 01:16:15,163 --> 01:16:17,063 Ah. E bine, m-a găsit. 879 01:16:17,298 --> 01:16:19,393 Ce se întâmplă? Ești bine? 880 01:16:20,306 --> 01:16:22,883 Sunt doar la serviciu și sunt atât de ocupat. Pot să te sun înapoi? 881 01:16:22,919 --> 01:16:24,471 Bine. 882 01:16:24,671 --> 01:16:26,674 Hei, știi că sunt aici pentru tine nu? 883 01:16:27,653 --> 01:16:29,032 Știu. 884 01:16:29,501 --> 01:16:31,326 Oh, Anna. 885 01:16:31,361 --> 01:16:35,103 - Kate, nu. - Vorbim mai târziu? 886 01:16:35,408 --> 01:16:37,768 - Da. - La revedere. 887 01:17:01,448 --> 01:17:05,080 - Bună Mia. - La naiba, mă bucur să-ți aud vocea. 888 01:17:06,740 --> 01:17:07,815 Jack. 889 01:17:07,915 --> 01:17:10,652 Nu am avut niciodată ocazia să vorbesc săptămâna trecută. Cum naiba mai faci? 890 01:17:10,930 --> 01:17:13,701 Cum mă suni? Ar trebui să fii în... 891 01:17:13,802 --> 01:17:15,099 Ce? În închisoare? 892 01:17:15,299 --> 01:17:17,493 Sunt pe cauțiune, dragă. 893 01:17:18,974 --> 01:17:22,371 - Acesta este telefonul Miei - Este, este. 894 01:17:22,571 --> 01:17:24,312 Da, și specificații cool. 895 01:17:24,510 --> 01:17:28,212 Lentile Zeiss, Cameră de 20 megapixeli. 896 01:17:28,247 --> 01:17:29,601 Oh, Doamne. 897 01:17:29,780 --> 01:17:31,691 Da, am luat-o în afara sălii de sport. 898 01:17:31,726 --> 01:17:35,132 Pare a soțului tău securitatea nu învață niciodată. 899 01:17:35,167 --> 01:17:36,471 Jack, ce vrei? 900 01:17:36,671 --> 01:17:39,220 Ce vreau? Îmi vreau viața înapoi, Anna. 901 01:17:39,255 --> 01:17:42,599 Aș fi putut fi Christian Gray. sunt mai destept. 902 01:17:42,634 --> 01:17:46,174 Am mai multe mingi decât el. A fost atât de ușor. 903 01:17:46,209 --> 01:17:48,250 Ar fi trebuit să mă aleagă. 904 01:17:48,712 --> 01:17:50,273 Trebuia să fiu eu. 905 01:17:51,596 --> 01:17:54,810 - Oamenii ăștia îmi datorează. - Ce vrei sa spui? 906 01:17:56,077 --> 01:17:59,746 Uită de asta. Dacă vrei să-ți revezi cumnata 907 01:17:59,781 --> 01:18:02,976 Adu-mi cinci milioane până la ora 13.00. 908 01:18:03,264 --> 01:18:06,945 Asta în mai puțin de două ore Jack, asta e complet imposibil. 909 01:18:06,980 --> 01:18:09,623 O, te rog, ești suficient de inteligent să-mi iei slujba, 910 01:18:09,823 --> 01:18:11,087 iti vei da seama. 911 01:18:11,122 --> 01:18:13,575 Și nu spune nimănui, nu soțul tău. 912 01:18:13,610 --> 01:18:17,795 Nu securitatea lui, sau vei primi sora lui mai mică înapoi în bucăți. 913 01:18:17,830 --> 01:18:19,427 Iisuse Jack, te rog. 914 01:18:19,613 --> 01:18:22,095 - Ține-ți telefonul la tine. - Nu, lasă-mă să vorbesc cu Mia. 915 01:18:22,130 --> 01:18:23,172 Jack. 916 01:18:26,936 --> 01:18:29,125 Oh, Doamne. 917 01:18:52,189 --> 01:18:53,454 Hannah. 918 01:18:53,489 --> 01:18:57,224 Vă rog să-mi ștergeți calendarul pentru restul zilei, nu mă simt bine. 919 01:18:57,259 --> 01:18:58,797 Sawyer, poți te rog să mă duci acasă? 920 01:19:19,695 --> 01:19:22,691 - Da? - Știi că chiar m-a mușcat? 921 01:19:23,733 --> 01:19:25,552 Sunt cam pornit acum. 922 01:19:25,949 --> 01:19:28,280 Doamne, Jack, eu sunt făcând ceea ce ai cerut. 923 01:19:28,315 --> 01:19:29,672 Ceasul bate, Anna. 924 01:19:29,820 --> 01:19:31,291 Trebuie să iei niște genți, 925 01:19:31,491 --> 01:19:33,780 5 milioane cash ocupă mult spațiu. 926 01:19:33,996 --> 01:19:35,914 Tic tac. 927 01:20:28,490 --> 01:20:29,859 Da, doamnă Gray. 928 01:20:29,894 --> 01:20:32,681 Sawyer, poți veni în ajutor eu in biblioteca te rog? 929 01:20:33,220 --> 01:20:34,983 Pe drum. 930 01:20:45,264 --> 01:20:46,597 doamna Gray? 931 01:20:54,238 --> 01:20:55,824 doamna Gray Anna! 932 01:20:55,859 --> 01:20:57,030 La dracu '! 933 01:21:07,509 --> 01:21:09,728 Tocmai a fugit din blestemata de clădire. 934 01:21:09,763 --> 01:21:12,966 La dracu '! 935 01:21:38,193 --> 01:21:40,560 Doamnă Gray, eu sunt Troy William, manager senior. 936 01:21:40,661 --> 01:21:41,444 Hi. 937 01:21:41,544 --> 01:21:44,191 Domnule William, îmi pare foarte rău să aduc asta asupra ta. 938 01:21:44,226 --> 01:21:46,308 Dar este incredibil de urgent. 939 01:21:47,411 --> 01:21:51,523 Ei bine, pentru bani mari tranzacție ca aceasta, 940 01:21:51,716 --> 01:21:54,317 avem proceduri pe care trebuie să le facem urmează, așa că le ia timp. 941 01:21:54,336 --> 01:21:56,702 Nu am timp, am nevoie banii imediat. 942 01:21:58,136 --> 01:22:03,044 S-ar putea să reușim să... Facem ai act de identitate? 943 01:22:10,331 --> 01:22:12,497 Bine. Multumesc. 944 01:22:12,532 --> 01:22:15,880 Acum va trebui să scrieți un cec și trebuie să dau un telefon. 945 01:22:21,743 --> 01:22:24,460 Doamnă Gray, este soțul dumneavoastră. 946 01:22:39,806 --> 01:22:41,645 - Crestin? - Anna. 947 01:22:41,866 --> 01:22:44,052 Ce se întâmplă? ce faci? 948 01:22:44,087 --> 01:22:46,075 Este vorba despre azi dimineață? 949 01:22:49,393 --> 01:22:52,428 Anna, vorbește cu mine. Așa funcționează, nu? 950 01:22:52,656 --> 01:22:54,266 Spune-mi ce e în neregulă. 951 01:22:54,799 --> 01:22:56,611 Nu pot. 952 01:23:02,741 --> 01:23:04,407 Mă lași? 953 01:23:10,861 --> 01:23:13,047 Așteaptă-mă acolo, o voi face va fi în cincisprezece minute. 954 01:23:13,583 --> 01:23:17,289 Christian, te rog. Nu. 955 01:23:18,661 --> 01:23:21,243 Anna, ce se întâmplă? 956 01:23:21,759 --> 01:23:23,298 Asta nu sună ca tine. 957 01:23:30,421 --> 01:23:31,614 Bine. 958 01:23:32,565 --> 01:23:34,592 Pune-l pe William înapoi la telefon. 959 01:23:48,584 --> 01:23:49,612 William. 960 01:23:49,712 --> 01:23:51,699 Dă-i tot ce vrea, fă orice îți spune ea. 961 01:23:51,734 --> 01:23:53,321 Da, domnule Gray 962 01:23:56,660 --> 01:24:00,111 Sa întâmplat ceva. Anna are probleme. Du-te la bancă la început, grăbește-te! 963 01:24:00,347 --> 01:24:01,682 Da domnule. 964 01:24:18,500 --> 01:24:20,278 Hai iubito, ridică. 965 01:24:20,518 --> 01:24:22,293 Ridică, te rog. 966 01:24:25,723 --> 01:24:28,445 doamnă Gray, scuze ca te fac sa astepti. 967 01:24:30,894 --> 01:24:33,887 Domnule, sora dumneavoastră Mia a dispărut 968 01:24:36,000 --> 01:24:37,779 Nu o putem găsi. 969 01:24:39,720 --> 01:24:43,609 Sunt destul de grei, Sam aici le va duce la masina ta. 970 01:24:43,885 --> 01:24:46,022 - La naiba. - Există vreo problemă? 971 01:24:46,058 --> 01:24:48,507 - Pot să dau un telefon? 972 01:24:53,380 --> 01:24:57,565 - Îl tai îngrozitor de aproape, Anna? - Am o problemă. 973 01:24:57,915 --> 01:25:00,571 Știu. Ai fost urmat la banca. 974 01:25:00,606 --> 01:25:01,790 De unde știi asta? 975 01:25:01,825 --> 01:25:04,787 Există o eschivă albastră parcat pe alee 976 01:25:04,822 --> 01:25:06,872 cu geamuri fumurii. 977 01:25:06,907 --> 01:25:08,189 Intră. Ai 3 minute. 978 01:25:08,224 --> 01:25:11,468 - Nu, am nevoie de mai mult timp, Jack. - Dă-i şoferului telefonul tău. 979 01:25:11,503 --> 01:25:13,364 Nu vei mai avea nevoie de el. 980 01:25:27,609 --> 01:25:29,802 Trebuie să folosesc ieșirea ta de urgență. 981 01:25:29,837 --> 01:25:32,451 De obicei, nu. 982 01:25:32,901 --> 01:25:34,690 Da, doamnă Gray. 983 01:25:34,906 --> 01:25:36,748 Trebuie să-ți împrumut și telefonul. 984 01:25:40,754 --> 01:25:41,758 Multumesc. 985 01:25:43,964 --> 01:25:47,085 A servitoare pe cauțiune, de ce nu am fost informat? 986 01:25:48,135 --> 01:25:50,976 Detectiv în aceeași zi în care Hyde iese, sora mea a dispărut. 987 01:25:51,078 --> 01:25:53,668 Și soția mea ia 5 dolari milioane din contul nostru. 988 01:25:53,703 --> 01:25:55,210 Crezi că e o coincidență? 989 01:25:57,933 --> 01:25:59,763 Liz 990 01:26:00,292 --> 01:26:02,079 Intră în spate. 991 01:26:10,911 --> 01:26:12,272 Telefon. 992 01:26:24,245 --> 01:26:27,411 Domnule, ea a plecat. Ridicat într-o mașină albastră. 993 01:26:27,628 --> 01:26:30,728 - La naiba. - Gândește-te la aceeași mașină care te-a urmat. 994 01:26:35,571 --> 01:26:37,193 I-au luat telefonul, a scăpat-o pe alee. 995 01:26:37,199 --> 01:26:38,233 Nu este telefonul ei. 996 01:26:38,433 --> 01:26:40,652 Îi urmăresc telefonul și se îndreaptă spre est. 997 01:26:44,453 --> 01:26:46,524 Liz, ce faci? 998 01:26:46,559 --> 01:26:47,898 De ce faci asta? 999 01:26:47,933 --> 01:26:49,933 - Te plătește? - Taci. 1000 01:26:49,968 --> 01:26:51,884 Sudul Michiganului îndreptându-se spre sud. 1001 01:26:51,919 --> 01:26:53,012 Dispatch, înțelegi asta? 1002 01:26:54,305 --> 01:26:56,456 Toate unitățile trebuie informate. Vehicul suspect 1003 01:26:56,656 --> 01:26:58,924 a mers spre sud pe 4, prin Georgetown. 1004 01:27:02,697 --> 01:27:06,329 Taylor, chiar aici, peste pod. 1005 01:27:21,585 --> 01:27:22,851 Oh, Doamne. 1006 01:27:29,720 --> 01:27:30,721 Nu, nu, nu. 1007 01:27:31,031 --> 01:27:33,190 Ai avut 20 de minute liber. 1008 01:27:33,225 --> 01:27:35,596 Jack, ți-am adus toți banii. Totul este în mașină. 1009 01:27:35,662 --> 01:27:38,110 - Lasă-mă doar să o iau pe Mia. - Vom ajunge la asta. 1010 01:27:38,111 --> 01:27:40,901 Ai pierdut telefonul ei? Da, pe aleea de lângă bancă. 1011 01:27:43,687 --> 01:27:44,809 Bun. 1012 01:27:47,476 --> 01:27:49,830 S-au oprit, semnalul s-a oprit. 1013 01:27:49,865 --> 01:27:51,300 strada Carrie la nord, zece blocuri, grăbește-te. 1014 01:27:51,324 --> 01:27:54,161 Avem două unități convergând în acea zonă. 1015 01:27:54,196 --> 01:27:55,447 Se finalizează în 3 minute. 1016 01:27:59,052 --> 01:28:00,899 Jack, te rog, dă-ne drumul. 1017 01:28:02,953 --> 01:28:05,474 Asta e pentru tine, cățeluța. 1018 01:28:05,509 --> 01:28:07,529 Mulțumesc că mi-ai rătăcit viața. 1019 01:28:09,496 --> 01:28:11,649 Iisuse, Jack, oprește-te. 1020 01:28:11,684 --> 01:28:14,190 Am făcut ce ai vrut tu, am dat tu ce ai cerut. 1021 01:28:14,225 --> 01:28:15,905 Crezi că mă poți umili? 1022 01:28:15,940 --> 01:28:17,627 - Nu. - Târfa. 1023 01:28:17,662 --> 01:28:21,387 - Unde e Christian acum Anna? - Jack, nu. 1024 01:28:21,671 --> 01:28:25,472 - Ai spus că n-o vei ucide. - Și nu e moartă, nu încă. 1025 01:28:25,634 --> 01:28:26,984 Ai banii. Lasă-o în pace. 1026 01:28:27,184 --> 01:28:28,722 La naiba cu banii. Nu-mi pasă de bani. 1027 01:28:28,734 --> 01:28:30,136 Suficient. 1028 01:28:45,554 --> 01:28:47,090 Taylor, ia-o pe Mia. 1029 01:28:47,322 --> 01:28:51,259 Anna, Anna, Anna, mă auzi? 1030 01:28:54,674 --> 01:28:58,071 Așteaptă... Rămâi cu mine, Anna. 1031 01:28:58,378 --> 01:29:00,936 Anna. 1032 01:29:02,033 --> 01:29:05,178 Te rog fii atent, e insarcinata. 1033 01:29:08,366 --> 01:29:11,058 Te rog, stai înapoi, domnule Grey. Lasă-ne să-ți ajutăm soția. 1034 01:29:45,276 --> 01:29:47,197 Încă sunt îngrozitor cu ea, mamă. 1035 01:29:47,413 --> 01:29:49,990 Lucrurile pe care le-am spus, eu vreau să-i iau pe toți înapoi. 1036 01:29:52,535 --> 01:29:53,647 Dragă. 1037 01:29:53,825 --> 01:29:56,007 Dacă nu era loc înăuntru căsătorie pentru greșeli 1038 01:29:56,207 --> 01:29:58,290 niciunul dintre ei nu ar dura mai mult de o saptamana. 1039 01:29:59,567 --> 01:30:01,399 Spune-i că-ți pare rău. 1040 01:30:01,606 --> 01:30:04,979 Vrei să spui, apoi acordă-i puțin timp. 1041 01:30:06,186 --> 01:30:08,596 Dar m-am gândit ea mă părăsea. 1042 01:30:09,202 --> 01:30:10,830 Nu acesta. 1043 01:30:11,074 --> 01:30:13,218 Ea este tenace. 1044 01:30:13,818 --> 01:30:16,233 Mai ales despre lucrurile pe care ea le iubește. 1045 01:30:16,433 --> 01:30:18,476 Și te iubește, Christian. 1046 01:30:20,447 --> 01:30:22,841 Știi asta, nu-i așa? 1047 01:30:23,353 --> 01:30:26,265 Da, da. 1048 01:30:26,420 --> 01:30:27,562 Bun. 1049 01:30:32,763 --> 01:30:34,439 Oh, draga mea. 1050 01:30:47,160 --> 01:30:49,814 - Anastasia. - O să sun pe doctor. 1051 01:30:50,052 --> 01:30:53,348 Hei, cum te simți? 1052 01:30:55,567 --> 01:30:59,129 - Cum este copilul? - Copilul este bine. 1053 01:31:00,516 --> 01:31:04,093 Copilul e bine, multumesc lui Dumnezeu! 1054 01:31:07,114 --> 01:31:09,160 Mia este bine? 1055 01:31:09,195 --> 01:31:10,642 Da. 1056 01:31:11,014 --> 01:31:12,730 Mia e bine. 1057 01:31:29,048 --> 01:31:32,093 Anna, vreau să am acest copil cu tine. 1058 01:31:32,820 --> 01:31:34,642 Eram doar speriat. 1059 01:31:35,816 --> 01:31:39,147 Am vrut ca lumea ta începe și se termină cu mine. 1060 01:31:39,617 --> 01:31:42,151 Da. 1061 01:31:43,507 --> 01:31:46,861 Christian, așa este. Tu ești toată viața mea. 1062 01:31:51,434 --> 01:31:53,441 plângi? 1063 01:31:54,006 --> 01:31:55,764 Vino aici. 1064 01:32:11,653 --> 01:32:13,710 De ce nu mi-ai spus ce se întâmpla? 1065 01:32:16,089 --> 01:32:20,005 Nu am putut. Jack m-a amenințat. 1066 01:32:20,088 --> 01:32:21,938 Ce sa întâmplat cu el? 1067 01:32:22,191 --> 01:32:23,648 El va trăi. 1068 01:32:24,350 --> 01:32:28,052 - Nu pot să cred, am împușcat pe cineva. - Ar fi trebuit să țintească mai sus. 1069 01:32:31,187 --> 01:32:33,351 Liz îl ajuta. 1070 01:32:33,657 --> 01:32:37,566 Șantajat. Ea a făcut sex cu Hyde și el a filmat. 1071 01:32:37,803 --> 01:32:40,371 Se pare că a făcut asta cu tot acest ajutor. 1072 01:32:41,404 --> 01:32:42,789 Oh, Doamne! 1073 01:32:48,623 --> 01:32:52,707 Știu că gândești vei fi un tată cu adevărat de rahat. 1074 01:32:53,986 --> 01:32:56,310 Dar nu ești. 1075 01:32:57,380 --> 01:32:59,904 Acest copil te va iubi. 1076 01:33:00,960 --> 01:33:02,840 Necondiţionat. 1077 01:33:05,946 --> 01:33:08,332 La fel cum ai iubit-o pe mama ta. 1078 01:33:10,777 --> 01:33:12,641 Trebuie doar să o ierți. 1079 01:33:19,029 --> 01:33:21,606 Ce se întâmplă? Gătiți? 1080 01:33:22,698 --> 01:33:24,947 Da, am primit asta. 1081 01:33:25,530 --> 01:33:27,428 Pregătește-te să fii uimit. 1082 01:33:35,904 --> 01:33:38,912 - Ce este asta? - Sunt mai multe informații despre Hyde. 1083 01:33:39,204 --> 01:33:41,240 Deschide-l. 1084 01:33:47,080 --> 01:33:49,059 Uită-te la familia lui adoptivă. 1085 01:33:55,750 --> 01:33:58,534 Acesta este Hyde. Asta sunt eu. 1086 01:33:58,569 --> 01:34:00,423 Ai fost într-o Lui Forster îi pasă de el? 1087 01:34:00,458 --> 01:34:01,939 Trebuie să fi fost. 1088 01:34:02,288 --> 01:34:05,396 Îți amintești de acești oameni, îi cunoști pe acești copii? 1089 01:34:05,431 --> 01:34:08,370 Abia îmi amintesc ceva înainte Am fost adoptat, eram prea tânăr. 1090 01:34:08,620 --> 01:34:11,669 Trebuie să fi fost ceea ce a vrut să spună când a spus că îi datorezi o viață. 1091 01:34:11,887 --> 01:34:14,442 Pentru că părinții tăi te-a adoptat pe tine și nu pe el. 1092 01:34:24,315 --> 01:34:25,972 Ce se întâmplă? 1093 01:34:28,593 --> 01:34:30,730 Dacă aș fi rămas în sistem 1094 01:34:32,949 --> 01:34:35,127 cine știe cum aș fi ieșit? 1095 01:34:35,696 --> 01:34:38,288 Ăsta pot fi eu, poate asta ar fi trebuit sa fiu eu. 1096 01:34:38,567 --> 01:34:40,634 Hei, nu. 1097 01:34:40,890 --> 01:34:43,352 Nu ești ca el. 1098 01:34:45,075 --> 01:34:48,137 Ți s-a dat o viață cu avantaje, da... 1099 01:34:48,172 --> 01:34:49,332 dar 1100 01:34:49,596 --> 01:34:51,590 uite ce ai facut din asta. 1101 01:34:53,095 --> 01:34:55,077 Ești un om de onoare. 1102 01:34:56,518 --> 01:34:58,958 Și tratezi bine oamenii. 1103 01:34:59,685 --> 01:35:01,199 Îți pasă. 1104 01:35:01,253 --> 01:35:04,011 Nimeni nu ar putea spune asta vreodată despre un bărbat ca Hyde. 1105 01:35:04,046 --> 01:35:05,278 Indiferent cine l-a crescut. 1106 01:35:09,960 --> 01:35:11,743 Te iubesc. 1107 01:35:13,551 --> 01:35:16,421 Da, dacă ai putea găti, ai fi perfect. 1108 01:35:16,605 --> 01:35:18,224 Doamne, bine... 1109 01:35:22,186 --> 01:35:24,645 La naiba, hai să scoatem. 1110 01:35:32,289 --> 01:35:33,951 - Crestin - Da? 1111 01:35:34,839 --> 01:35:38,906 Se pare că au găsit unde mama ta biologică este îngropată. 1112 01:38:01,205 --> 01:38:04,598 Domnule, vă aștept cu plăcere. 1113 01:38:17,370 --> 01:38:19,096 Deci vrei să te joci? 1114 01:38:20,146 --> 01:38:21,731 Da domnule. 1115 01:38:28,863 --> 01:38:31,344 Tapeți de la jos, doamna Gray. 1116 01:38:33,572 --> 01:38:36,214 Dar pot trăi cu asta. 1117 01:39:07,920 --> 01:39:11,777 Iată-o, acum da un sărut mare OK? Dă-i mamei un sărut mare. 1118 01:39:11,812 --> 01:39:16,092 Vino aici... Bună! 1119 01:39:17,305 --> 01:39:23,739 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/6579s Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări